Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - Koi To Bara No Hibi

Koi To Bara No Hibi

あなたは私が 愛した最後のひと
この恋に破れたら 誰も愛せないの
その胸で聞いた 別れの足音に
気づかぬ振りして 時をやり過ごす

せめてもう少し あと少しだけ
そばにいてお願い そばにいて
憐れみでもいいのよ 抱きしめて
ふたりで過ごした 恋と薔薇の日々が
心を焦がして 暮れなずむから

ララララ...

飾ってくれたわ 私の最後の日々
この恋の思い出を 抱いて生きてゆくの
さりげなく行って 私が眠る間に
気づかぬ振りして あとで泣くでしょう

だからもう少し あと少しだけ
恋人でいさせて 恋人で
追いかけたりしないわ もう二度と
ふたりで過ごした 恋と薔薇の日々に
命のすべては 燃え尽きたから

だからもう少し あと少しだけ
恋人でいさせて 恋人で
追いかけたりしないわ もう二度と
ふたりで過ごした 恋と薔薇の日々に
命のすべては 燃え尽きたから

ララララ...

Tage der Liebe und Rosen

Du bist die Letzte, die ich liebte
Wenn diese Liebe zerbricht, kann ich niemanden mehr lieben
An deiner Brust hörte ich die Schritte des Abschieds
Ich tat, als bemerkte ich sie nicht, und ließ die Zeit verstreichen

Wenigstens noch ein bisschen, nur noch ein bisschen
Bleib bei mir, ich bitte dich, bleib bei mir
Auch wenn es nur Mitleid ist, umarme mich
Die Tage der Liebe und Rosen, die wir zusammen verbrachten
Versengen mein Herz, während es dämmert

Lalala...

Du hast meine letzten Tage geschmückt
Ich werde mit den Erinnerungen an diese Liebe leben
Geh unauffällig, während ich schlafe
Ich werde so tun, als bemerkte ich es nicht, und später weinen

Darum noch ein bisschen, nur noch ein bisschen
Lass mich dein Geliebter sein, dein Geliebter
Ich werde dir nicht mehr nachlaufen, nie wieder
In den Tagen der Liebe und Rosen, die wir zusammen verbrachten
Ist meine ganze Lebenskraft verbrannt

Darum noch ein bisschen, nur noch ein bisschen
Lass mich dein Geliebter sein, dein Geliebter
Ich werde dir nicht mehr nachlaufen, nie wieder
In den Tagen der Liebe und Rosen, die wir zusammen verbrachten
Ist meine ganze Lebenskraft verbrannt

Lalala...