Текст песни и перевод на француский Kiyoshi Hikawa - 愛しき街角

愛しき街角

茜の夕空 昏れゆく頃は
いつか知らずに ここへ来る
素敵な事もある 淋しい時もある
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

サファイアみたいな 一番星が
とても似合いの 摩天楼
明日の夢もある 涙の傷もある
どこへ行こうか 交差点
この街はこの街は 愛しい恋びと

地下鉄に吹く風 並木の雨も
唄いかけるよ この胸に
出会った友もいる 別れた女性もいる
今日も何かが 待っている
この街はこの街は 愛しい恋びと

Chère rue

Quand le ciel du soir se teinte de rouge garance,
Je me retrouve ici, sans savoir pourquoi.
Il y a des moments merveilleux, des moments de solitude,
Et chaque jour, quelque chose m'attend.
Cette ville, ma chérie, est comme une amante adorée.

Tel un saphir, la première étoile scintille,
Si bien assortie aux gratte-ciel.
Il y a des rêves pour demain, des blessures du passé,
Où irai-je, ma belle, à ce carrefour ?
Cette ville, ma chérie, est comme une amante adorée.

Le vent dans le métro, la pluie sous les arbres,
Chantent une mélodie dans mon cœur.
J'y ai rencontré des amis, dit adieu à des amours,
Et chaque jour, quelque chose m'attend.
Cette ville, ma chérie, est comme une amante adorée.