Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 月が笑ってる

月が笑ってる

月が 月が 月が笑ってる
哀しくなったら 歌って歩こうよ

淋しくなったら 一緒に歩こうよ
星も光ってる 花も咲いている
あぁ 心が痛い日も クヨクヨしちゃダメと
月が 月が 月が笑ってる

月が 月が 月が笑ってる
一人じゃないのさ 誰かが見ているよ

人みな何処かで 汗かき生きている
春はいつか来る 夢はいつか咲く
あぁ くちびる噛みしめて 夜空を見上げれば
月が 月が 月が笑ってる

明日に向かって 一緒に歩こうよ
きっと幸せに きっと逢えるだろ
あぁ 涙の向こう側 何かが待っている
月が 月が 月が笑ってる

The Moon is Smiling

The moon, the moon, the moon is smiling
If you feel sad, let's walk and sing, my love.

If you feel lonely, let's walk together, darling.
The stars are shining, the flowers are blooming
Ah, even on days when your heart aches, don't fret, my dear
The moon, the moon, the moon is smiling

The moon, the moon, the moon is smiling
You're not alone, someone is watching over you, sweetheart.

Everyone is working hard somewhere, living their lives
Spring will eventually come, dreams will eventually bloom
Ah, biting your lip, if you look up at the night sky, my love
The moon, the moon, the moon is smiling

Towards tomorrow, let's walk together, darling.
We'll surely find happiness, we'll surely meet it
Ah, on the other side of tears, something is waiting
The moon, the moon, the moon is smiling