Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 東京恋始発

東京恋始発

ドアが背中で 閉まったら
ふたりの恋の 始まりなのさ
始発電車の ベルの音

ルルル ラララ 淋しかないさ
ルルル ラララ 一緒なら
雨が降ったら 雨の中
風が吹いたら 風の中
東京発 この恋は 何処へ（何処へ）
何処へ 行くんだろ

急にひとりで 走り出す
君の肩先 木洩れ陽揺れて
人の噂も 気にしない

ルルル ラララ 愛しているよ
ルルル ラララ いつまでも
照れて微笑った 君の瞳の
恋のシグナル 青になる
東京発 この恋は 明日は（明日は）
明日は どのあたり

ルルル ラララ 愛しているよ
ルルル ラララ いつまでも
そうさ二人は 戻れない
切符片道 ポケットに
東京発 この恋は 何処へ（何処へ）
何処へ 行くんだろ

Tokyo Love Departure

When the doors close behind us,
Our love begins, you see.
The bell of the first train rings.

Lulu Lala, only loneliness I had,
Lulu Lala, but now with you by my side,
If it rains, then in the rain,
If the wind blows, then in the wind,
Departing from Tokyo, where will this love (where will it),
Where will it go?

Suddenly I start running alone,
Sunlight dappling your shoulders,
I don't care about the rumors.

Lulu Lala, I love you,
Lulu Lala, forever and always,
Your eyes, shyly smiling,
The love signal turns blue,
Departing from Tokyo, where will this love be tomorrow (tomorrow),
Where will it be tomorrow?

Lulu Lala, I love you,
Lulu Lala, forever and always,
Yes, we two can't go back,
A one-way ticket in my pocket,
Departing from Tokyo, where will this love (where will it),
Where will it go?