Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - 街のサンドイッチマン

街のサンドイッチマン

ロイド眼鏡に 燕尾服
泣いたら燕が 笑うだろ
涙出た時ゃ 空を見る
サンドイッチマン サンドイッチマン
俺らは 街のお道化者
呆け笑顔で 今日もゆく

嘆きは誰でも 知っている
この世は悲哀の 海だもの
泣いちゃいけない 男だよ
サンドイッチマン サンドイッチマン
俺らは 街のお道化者
今日もプラカード 抱いてゆく

あかるい舗道に 肩を振り
笑ってゆこうよ 影法師
夢をなくすりゃ それまでよ
サンドイッチマン サンドイッチマン
俺らは街の お道化者
胸にそよ風 抱いてゆく

Der Sandwich-Mann der Stadt

Lloyd-Brille, Frack
Wenn du weinst, lachen die Schwalben, nicht wahr?
Wenn mir zum Weinen ist, schaue ich in den Himmel
Sandwich-Mann, Sandwich-Mann
Wir sind die Spaßmacher der Stadt
Mit dümmlichem Lächeln gehe ich auch heute

Jeder kennt Kummer
Diese Welt ist ein Meer der Traurigkeit
Ich darf nicht weinen, ich bin ein Mann
Sandwich-Mann, Sandwich-Mann
Wir sind die Spaßmacher der Stadt
Auch heute gehe ich mit dem Plakat in den Armen

Auf dem hellen Bürgersteig, die Schultern schwingend
Lass uns lachend gehen, du Schattenbild
Wenn man die Träume verliert, ist alles vorbei
Sandwich-Mann, Sandwich-Mann
Wir sind die Spaßmacher der Stadt
Mit leichtem Wind in den Armen, gehe ich