Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - 赤いランプの終列車

赤いランプの終列車

白い夜霧の 灯りに濡れて
別れ切ない プラットホーム
ベルが鳴る ベルが鳴る
さらばと告げて 手を振る君は
赤いランプの終列車

涙かくして 微笑み合うて
窓に残した 心の温み
あの人は あの人は
何日また逢える 旅路の人か
赤いランプの終列車

遠い汽笛に うすれる影に
一人佇む プラットホーム
さようなら さようなら
瞼の奥に 哀しく消える
赤いランプの終列車

Der letzte Zug mit roter Lampe

Im weißen Nebel, vom Licht durchnässt,
ein schmerzlicher Abschied am Bahnsteig.
Die Glocke läutet, die Glocke läutet,
du winkst zum Abschied und sagst "Lebwohl",
im letzten Zug mit roter Lampe.

Wir lächeln, die Tränen verbergend,
die Wärme des Herzens bleibt am Fenster.
Diese Person, diese Person,
wann werde ich sie wiedersehen, die Reisende?
Im letzten Zug mit roter Lampe.

In weiter Ferne ein Pfiff, eine verblassende Silhouette,
allein stehe ich am Bahnsteig.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen,
traurig verschwindest du vor meinen Augen,
im letzten Zug mit roter Lampe.