Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 赤いランプの終列車

赤いランプの終列車

白い夜霧の 灯りに濡れて
別れ切ない プラットホーム
ベルが鳴る ベルが鳴る
さらばと告げて 手を振る君は
赤いランプの終列車

涙かくして 微笑み合うて
窓に残した 心の温み
あの人は あの人は
何日また逢える 旅路の人か
赤いランプの終列車

遠い汽笛に うすれる影に
一人佇む プラットホーム
さようなら さようなら
瞼の奥に 哀しく消える
赤いランプの終列車

The Last Train with Red Lights

Bathed in the white night fog's glow,
A parting so sad on the platform we know.
The bell rings, the bell rings,
Waving goodbye, my love, my heart sings,
To the last train with red lights aglow.

Hiding my tears, with a smile we embrace,
The warmth of your heart, left in this place.
My love, oh my love,
How many days till we meet again, my dove?
On the last train with red lights aglow.

With the distant whistle, your shadow grows faint,
I stand here alone, my heart starts to taint.
Goodbye, goodbye,
Sadly fading, behind my tearful eye,
Is the last train with red lights aglow.