Текст песни и перевод на француский Kiyoshi Hikawa - 赤いランプの終列車

赤いランプの終列車

白い夜霧の 灯りに濡れて
別れ切ない プラットホーム
ベルが鳴る ベルが鳴る
さらばと告げて 手を振る君は
赤いランプの終列車

涙かくして 微笑み合うて
窓に残した 心の温み
あの人は あの人は
何日また逢える 旅路の人か
赤いランプの終列車

遠い汽笛に うすれる影に
一人佇む プラットホーム
さようなら さようなら
瞼の奥に 哀しく消える
赤いランプの終列車

Le dernier train aux feux rouges

Baigné par la lumière blanche du brouillard nocturne,
Sur le quai, l'adieu est poignant.
La cloche sonne, la cloche sonne,
Tu me fais signe, un adieu à la main.
Le dernier train aux feux rouges.

Cachant mes larmes, un sourire partagé,
La chaleur de ton cœur, laissée à la fenêtre.
Ma bien-aimée, ma bien-aimée,
Dans combien de jours te reverrai-je, voyageuse ?
Le dernier train aux feux rouges.

Dans l'ombre qui s'estompe au son lointain du sifflet,
Je reste seul, sur le quai.
Adieu, adieu,
Tu disparais tristement au fond de mes paupières.
Le dernier train aux feux rouges.