Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 赤い傘

赤い傘

小雨の中を 遠ざかる
あの娘の赤い傘 まぶたに浮かぶ
あの時追いかけ 引き止めてたら
こんな淋しさ 知らずにすんだ
悔む思いの 雨の街角

一途な心に 甘えすぎ
男のわがままを 通していたよ
あの時も少し 大人だったら
にじむ涙に 気づいてやれた
ネオン灯りが うるむ街角

誰かと二人 今頃は
肩寄せ赤い傘 さしてるだろか
あの娘の幸せ 噂に聞けば
胸の真ん中 かすかに痛む
そっと面影 さがす街角
そっと面影 さがす街角

Red Umbrella

In the light rain, drifting away,
Her red umbrella, appearing before my eyes.
If I had chased after her, held her back then,
I wouldn't know this loneliness.
Regret fills my heart, on this rainy street corner.

I indulged my sincere heart too much,
Letting my masculine selfishness have its way.
If I had been a little more mature then,
I would have noticed her welling tears.
Neon lights blur on this damp street corner.

With someone else now, I wonder,
Is she sharing a red umbrella, shoulders touching?
Hearing rumors of her happiness,
A faint pain pierces my chest.
Quietly, I search for her image on this street corner.
Quietly, I search for her image on this street corner.