逢えてよかった - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

逢えてよかった

目と目合わせりゃ よく分かる
重ねた苦労が痛い程
いいよ いいから 泣かないで
貸してあげるよ この胸を

逢えて 逢えて逢えてよかった 東京の
逢えて 逢えて逢えてよかった 片隅で

二度とさせない 遠まわり
守ってあげるよ 今日からは
辛いばかりの おもいでは
水に流して 何もかも

逢えて 逢えて逢えてよかった 東京の
逢えて 逢えて逢えてよかった 片隅で

うしろ向いたら 逃げて行く
明日と云う日も 幸せも
いつもふたりで これからは
夢を描いて 生きていく

逢えて 逢えて逢えてよかった 東京の
逢えて 逢えて逢えてよかった 片隅で

Gut, dass wir uns trafen

Wenn sich unsere Blicke treffen, verstehe ich es gut
Ich spüre den Schmerz der vielen Mühen
Schon gut, schon gut, weine nicht
Ich leihe dir meine Brust zum Anlehnen

Gut, dass wir uns trafen, gut, dass wir uns trafen, in Tokio
Gut, dass wir uns trafen, gut, dass wir uns trafen, an diesem Ort

Ich lasse dich keine Umwege mehr gehen
Ich werde dich von heute an beschützen
Die Erinnerungen, die nur schmerzhaft sind
Lass sie mit dem Wasser fortfließen, allesamt

Gut, dass wir uns trafen, gut, dass wir uns trafen, in Tokio
Gut, dass wir uns trafen, gut, dass wir uns trafen, an diesem Ort

Wenn du dich umdrehst, laufen sie davon
Der Tag namens Morgen und auch das Glück
Von nun an immer zu zweit
Zeichnen wir Träume und leben

Gut, dass wir uns trafen, gut, dass wir uns trafen, in Tokio
Gut, dass wir uns trafen, gut, dass wir uns trafen, an diesem Ort