Текст песни и перевод на француский Kiyoshi Hikawa - 達者でナ

達者でナ

わらにまみれてヨー 育てた栗毛
今日は買われてヨー 町へ行く
オーラ オーラ 達者でな
オーラ オーラ 風邪ひくな
離す手綱が ふるえふるえるぜ

俺が泣くときゃヨー お前も泣いて
ともに走ったヨー 丘の道
オーラ オーラ 達者でな
オーラ オーラ 忘れるな
月の河原を 思い思い出を

町のお人はヨー よい人だろが
変る暮しがヨー 気にかかる
オーラ オーラ 達者でな
オーラ オーラ また逢おな
かわいたてがみ なでてなでてやろ

Porte-toi bien

Couvert de paille, j't'ai élevé, mon alezan
Aujourd'hui, tu es vendu, tu pars en ville
Oh là là, porte-toi bien
Oh là là, ne t'enrhume pas
Mes mains tremblent en lâchant les rênes

Quand je pleure, toi aussi tu pleures
On a couru ensemble sur les chemins des collines
Oh là là, porte-toi bien
Oh là là, ne m'oublie pas
Souviens-toi, souviens-toi du lit de la rivière sous la lune

Les gens de la ville, ce sont de bonnes gens, j'espère
Mais ce changement de vie me préoccupe
Oh là là, porte-toi bien
Oh là là, on se reverra
Je caresse, je caresse ta crinière desséchée