Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - 陽春

陽春

几千年も 変わることなく
夜空にまたたく星達よ
悩んで泣いていることが

小さな事に 思えてくる
風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

二度と后ろは 振り向かず
君と君と 生きて行く

春夏秋冬 巡る月日は
瞬きする间の 流れ星
后悔だけはしたくない

今日という日を大事にする
風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

何がこの先 あろうとも
君の君の そばにいる

風はまだ 冷たいけれど
もうすぐ もうすぐ もうすぐ春が来る

二度と后ろは 振り向かず
君と君と 生きて行く
君と君と ずっと生きて行く

Frühlingssonne

Seit Jahrtausenden unverändert,
funkeln die Sterne am Nachthimmel.
Meine Sorgen und Tränen,

erscheinen mir so klein.
Der Wind ist noch kalt, aber
bald, bald, bald kommt der Frühling.

Ich werde nie mehr zurückblicken,
mit dir, mit dir will ich leben.

Frühling, Sommer, Herbst und Winter, die Zeit vergeht
wie Sternschnuppen im Augenblick.
Ich möchte nichts bereuen,

und diesen Tag wertschätzen.
Der Wind ist noch kalt, aber
bald, bald, bald kommt der Frühling.

Was auch immer kommen mag,
ich werde an deiner, deiner Seite sein.

Der Wind ist noch kalt, aber
bald, bald, bald kommt der Frühling.

Ich werde nie mehr zurückblicken,
mit dir, mit dir will ich leben,
mit dir, mit dir für immer leben.