Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 霧の摩周湖

霧の摩周湖

霧にだかれて しずかに眠る
星も見えない 湖にひとり
ちぎれた愛の 思い出さえも
映さぬ水に あふれる涙
霧にあなたの 名前を呼べば
こだませつない 摩周湖の夜

あなたがいれば 楽しいはずの
旅路の空も 泣いてる霧に
いつかあなたが 話してくれた
北のさいはて 摩周湖の夜

Lake Mashu in the Fog

Shrouded in fog, quietly sleeping,
Stars unseen, I'm alone by the lake.
Even memories of our broken love
Are not reflected in the water, overflowing with my tears.
In the fog, I call your name,
An echoing sadness on this Lake Mashu night.

If you were here, this journey, meant to be joyful,
Would not see the sky weeping in the fog.
You once told me about this place,
The northernmost edge, on a Lake Mashu night.