Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - 青い背広で

青い背広で

青い背広で 心も軽く
街へあの娘と 行こうじゃないか
紅い椿で ひとみも濡れる
若い僕らの 生命の春よ

お茶を飲んでも ニュースを見ても
純なあの娘は フランス人形
夢を見るよな 泣きたいような
長いまつげの 可愛い乙女

今夜言おうか 打ち明けようか
いっそこのまま 諦めましょか
甘い夜風が とろりと吹いて
月も青春 泣きたい心

駅で別れて 一人になって
あとは僕等の 自由な天地
涙ぐみつつ 朗らにうたう
愛と恋との ひと夜の哀歌

Im blauen Anzug

Im blauen Anzug, leichten Herzens,
lass uns mit dem Mädchen in die Stadt gehen.
Mit roten Kamelien, auch die Augen feucht,
unser junges Leben ist wie Frühling.

Ob wir Tee trinken oder Nachrichten sehen,
das reine Mädchen ist wie eine französische Puppe.
Wie im Traum, zum Weinen zumute,
ein süßes Mädchen mit langen Wimpern.

Soll ich es heute Abend sagen, soll ich es gestehen?
Soll ich es lieber gleich ganz aufgeben?
Ein süßer Abendwind weht sanft,
und selbst der Mond scheint die Jugend und das weinende Herz zu bescheinen.

Am Bahnhof Abschied nehmen, allein sein,
danach gehört uns die freie Welt.
Mit Tränen in den Augen, singe ich fröhlich,
ein nächtliches Klagelied von Liebe und Sehnsucht.