Текст песни и перевод на француский Kiyoshi Hikawa - 骨まで愛して

骨まで愛して

生きてるかぎりは どこまでも
探しつづける 恋ねぐら
傷つきよごれた わたしでも
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

やさしい言葉に まどわされ
このひとだけはと 信じてる
女をなぜに 泣かすのよ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

なんにもいらない 欲しくない
あなたがあれば しあわせよ
わたしの願いは ただひとつ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

Aimer jusqu'à la moelle

Tant que je vis, jusqu'au bout du monde
Je chercherai sans cesse un nid d'amour
Même si je suis blessée et souillée
Jusqu'à la moelle, jusqu'à la moelle
Je veux que tu m'aimes jusqu'à la moelle

Bercé par des mots doux
Je crois que celui-ci est le bon
Pourquoi faire pleurer une femme ?
Jusqu'à la moelle, jusqu'à la moelle
Je veux que tu m'aimes jusqu'à la moelle

Je ne veux rien, je ne désire rien
Si je t'ai, je suis heureuse
Mon seul souhait est
Jusqu'à la moelle, jusqu'à la moelle
Je veux que tu m'aimes jusqu'à la moelle