Текст песни и перевод на немецкий Silence Wang - 流浪是合理的需求

流浪是合理的需求

關掉鬧鐘就睡過頭 沿街奔跑著像夢遊
太匆忙我感覺脈搏 下一個轉彎會熄火
隔壁又起一座高樓 陽光原本就夠罕有
電扇的馬力在嘶吼 吹來的風仍不自由

磨平了脾氣低著頭 麻煩還是能找到我
靈魂一直眺望窗口 窗外的世界太誘惑
副歌馬上要換節奏 我也不應該再停留
沉默空間裡舉起手 有點事我想要先走

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
傳授給你我的藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

大道理就算聽太多 面對現實還是閃躲
說到底什麼能擁有 食物鏈何必爭上游
看穿了眼前的虛構 更幻想有一個缺口
我需要呼吸和烈酒 有點事能不能先走?

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
人人都該有個藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

(我們能夠 我們能夠 我們能夠)
(奢望的日落 奢望的日落 奢望的日落)
(我們能夠 我們能夠 我們能夠)
(改日再聯絡 改日再聯絡 票一張就夠)

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
人人都該有個藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

Das Umherstreifen ist ein berechtigtes Bedürfnis

Den Wecker ausschalten und verschlafen, die Straße entlang rennen wie im Traum
Zu eilig, ich spüre meinen Puls, an der nächsten Ecke werde ich absterben
Nebenan wird wieder ein Hochhaus gebaut, Sonnenlicht ist ohnehin schon selten genug
Der Ventilator brüllt mit voller Kraft, doch der Wind, den er bläst, ist immer noch nicht frei

Meine Laune ist geschliffen, ich senke den Kopf, aber die Probleme finden mich trotzdem
Meine Seele blickt sehnsüchtig aus dem Fenster, die Welt da draußen ist zu verlockend
Der Refrain wechselt bald den Rhythmus, ich sollte auch nicht länger hierbleiben
Im stillen Raum hebe ich die Hand, ich muss kurz weg, Liebling

Diese Stadt sollte nicht nur aus Fußgängern und Fahrzeugen bestehen, ein eintöniges Bild
Sag nicht mehr, dass Neonlichter alles sind, was wir uns als Sonnenuntergang erhoffen können
Ich fliehe ohne zurückzublicken aus der Einöde, fahre den schrottigsten Wagen
Lass ihn keuchend an meiner Seite sein, je holpriger, desto glücklicher

Sogar die Straßenlaternen fahnden nach mir, sind neidisch, dass ich so leben kann
Alte Nachrichten lasse ich hinter mir, fliege hoch und weit, melde mich später, Süße
Ich gebe dir meine Ausrede, ich muss kurz weg
Das Umherstreifen ist ein berechtigtes Bedürfnis, ein Ticket reicht, um die Welt zu erkunden

Auch wenn ich viele große Worte gehört habe, weiche ich der Realität immer noch aus
Was kann man am Ende wirklich besitzen? Warum in der Nahrungskette nach oben streben?
Ich durchschaue die Illusion vor meinen Augen, sehne mich mehr nach einer Lücke
Ich brauche Luft und starken Schnaps, kann ich kurz weg, mein Schatz?

Diese Stadt sollte nicht nur aus Fußgängern und Fahrzeugen bestehen, ein eintöniges Bild
Sag nicht mehr, dass Neonlichter alles sind, was wir uns als Sonnenuntergang erhoffen können
Ich fliehe ohne zurückzublicken aus der Einöde, fahre den schrottigsten Wagen
Lass ihn keuchend an meiner Seite sein, je holpriger, desto glücklicher

Sogar die Straßenlaternen fahnden nach mir, sind neidisch, dass ich so leben kann
Alte Nachrichten lasse ich hinter mir, fliege hoch und weit, melde mich später, Liebling
Jeder sollte eine Ausrede haben, ich muss kurz weg
Das Umherstreifen ist ein berechtigtes Bedürfnis, ein Ticket reicht, um die Welt zu erkunden

(Was wir können, was wir können, was wir können)
(Erhoffter Sonnenuntergang, erhoffter Sonnenuntergang, erhoffter Sonnenuntergang)
(Was wir können, was wir können, was wir können)
(Melde mich später, melde mich später, ein Ticket reicht)

Diese Stadt sollte nicht nur aus Fußgängern und Fahrzeugen bestehen, ein eintöniges Bild
Sag nicht mehr, dass Neonlichter alles sind, was wir uns als Sonnenuntergang erhoffen können
Ich fliehe ohne zurückzublicken aus der Einöde, fahre den schrottigsten Wagen
Lass ihn keuchend an meiner Seite sein, je holpriger, desto glücklicher

Sogar die Straßenlaternen fahnden nach mir, sind neidisch, dass ich so leben kann
Alte Nachrichten lasse ich hinter mir, fliege hoch und weit, melde mich später, mein Schatz
Jeder sollte eine Ausrede haben, ich muss kurz weg
Das Umherstreifen ist ein berechtigtes Bedürfnis, ein Ticket reicht, um die Welt zu erkunden