碗裡面還有些
Il
reste
encore
quelques
吃剩下的麥片
flocons
de
céréales
dans
le
bol
穿好T-shirt又賴回床邊
J'ai
enfilé
mon
T-shirt
et
je
suis
retourné
au
lit
氣象預報一整天
老闆滂沱閃電
La
météo
prévoit
une
journée
entière
de
pluie
et
d'orages
想躺在路邊沒人發現
J'aimerais
me
coucher
au
bord
de
la
route
sans
que
personne
ne
me
remarque
穿了鞋
洗把臉
走上街
現在該往哪邊
J'ai
mis
mes
chaussures,
je
me
suis
lavé
le
visage,
je
suis
sorti
dans
la
rue,
où
devrais-je
aller
maintenant
?
轉個圈
唸三遍
隱身在
茫茫人海中間
J'ai
fait
un
tour
sur
moi-même,
répété
trois
fois,
je
me
suis
fondu
dans
la
foule
天空灰濛濛的一片
Le
ciel
est
gris
et
brumeux
襯衫還在外面
Ma
chemise
est
encore
dehors
訊息已讀還沒有人回
Le
message
a
été
lu,
mais
personne
n'a
répondu
大雨滲透的每一天
Chaque
jour
est
trempé
par
la
pluie
行程淋濕作廢
Mon
programme
est
annulé
鬍子亂刮也穿的隨便
Ma
barbe
est
mal
rasée
et
je
m'habille
n'importe
comment
拿本書
翻幾頁
做什麼總是心不在焉
J'ai
pris
un
livre,
j'ai
feuilleté
quelques
pages,
mais
je
n'y
arrive
pas
盤著腿
皺著眉
想問天
問題該怎麼解
Je
suis
assis
en
tailleur,
les
sourcils
froncés,
je
me
demande
comment
résoudre
ce
problème
多希望能和你並肩依偎
Comme
je
voudrais
être
blotti
contre
toi
手拉著手降落蔚藍海面
Main
dans
la
main,
nous
atterririons
sur
la
mer
bleue
浪花潮水飛鳥島嶼雲雨
Les
vagues,
la
marée,
les
oiseaux,
les
îles,
les
nuages,
la
pluie
彈跳著擾人清夢的魚
Des
poissons
sautent,
dérangeant
les
rêves
掌握夢境是自己
J'ai
le
contrôle
de
mes
rêves
我不訝異
Je
ne
suis
pas
surpris
清晨陽光透進窗簾
La
lumière
du
matin
pénètre
à
travers
les
rideaux
把眼淚曬成鹽
Elle
sèche
mes
larmes
en
sel
只剩行李還散落房間
Seuls
mes
bagages
restent
éparpillés
dans
la
chambre
一個星期有幾天
Il
y
a
combien
de
jours
dans
une
semaine
?
就畫幾道閃電
J'ai
dessiné
quelques
éclairs
自拍一張最近笑的臉
J'ai
pris
un
selfie
de
mon
visage
qui
sourit
récemment
打哈欠
轉左邊
繞個彎
導航定位海邊
J'ai
bâillé,
j'ai
tourné
à
gauche,
j'ai
fait
un
détour,
le
GPS
me
dirige
vers
la
mer
脫鞋
墊腳尖
翻一圈
潛入湛藍水面
J'ai
enlevé
mes
chaussures,
je
me
suis
mis
sur
la
pointe
des
pieds,
j'ai
fait
un
tour,
je
me
suis
plongé
dans
l'eau
bleue
多希望能和你並肩依偎
Comme
je
voudrais
être
blotti
contre
toi
手拉著手降落蔚藍海面
Main
dans
la
main,
nous
atterririons
sur
la
mer
bleue
浪花潮水飛鳥島嶼雲雨
Les
vagues,
la
marée,
les
oiseaux,
les
îles,
les
nuages,
la
pluie
彈跳著擾人清夢的魚
Des
poissons
sautent,
dérangeant
les
rêves
掌握夢境是自己
J'ai
le
contrôle
de
mes
rêves
何必訝異
Pourquoi
être
surpris
?
每個昨天像是今天
Chaque
hier
ressemble
à
aujourd'hui
一陳不變卻又新鮮
Toujours
la
même
chose,
mais
toujours
nouveau
神秘奇異又未知的冒險
Une
aventure
mystérieuse,
étrange
et
inconnue
沒有線索也沒有防備
Pas
d'indices,
pas
de
préparation
遊走在四季更迭交接
Je
me
promène
dans
le
cycle
des
saisons
期待明天與你擦肩
J'attends
de
te
croiser
demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.