Текст песни и перевод на француский 汪定中 - 全世界都聽見
你皺起了眉頭
冰冷的枕頭
Tu
as
froncé
les
sourcils,
l'oreiller
est
froid
今天又無法入眠
Tu
ne
peux
pas
dormir
ce
soir
是不是心裡頭
還有個尚未澆熄
Est-ce
que
tu
as
encore
une
flamme
燃燒的火焰
Qui
brûle
dans
ton
cœur
?
夢想中的舞台
閃耀也澎湃
La
scène
de
tes
rêves
est
brillante
et
puissante
如果你想要主宰
Si
tu
veux
la
diriger
就請你不要再等待
Alors
n'attends
plus
還記得小時候
天真的做夢
Tu
te
souviens
quand
tu
étais
petite
et
que
tu
rêvais
長大要環遊世界
De
faire
le
tour
du
monde
en
grandissant
?
如今卻很無奈
在教室發呆
Aujourd'hui,
tu
te
sens
découragée,
tu
fixes
le
vide
dans
la
salle
de
classe
看黑板上的不解
Et
tu
regardes
les
équations
incompréhensibles
au
tableau
眼睛盯著考卷
心卻在淌血
Tes
yeux
fixent
le
devoir,
ton
cœur
saigne
怎麼都還沒發現
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
內心最深處的音樂
La
musique
au
plus
profond
de
toi
?
盡情敲打人生黑白鍵
Frappe
les
touches
noires
et
blanches
de
la
vie
勇敢彈出愛的和弦
Ose
jouer
les
accords
de
l'amour
心跳的旋律是最真的語言
La
mélodie
de
ton
cœur
est
le
langage
le
plus
vrai
聆聽城市中人來人往的腳步
Écoute
les
pas
des
gens
qui
vont
et
viennent
dans
la
ville
匯成了築夢路上的旅途
Ils
forment
le
chemin
qui
mène
à
tes
rêves
We
gotta
love,
live,
and
laugh
while
we
can
We
gotta
love,
live,
and
laugh
while
we
can
We
gotta
move,
dance,
and
fight
till
the
end
We
gotta
move,
dance,
and
fight
till
the
end
當彷徨在遙不可及的遠方
Quand
tu
te
sens
perdue
dans
un
lointain
inaccessible
成功就在觸手可及的地方
Le
succès
est
à
portée
de
main
青春就要勇敢放肆一回
La
jeunesse
est
faite
pour
oser
et
se
laisser
aller
吶喊讓全世界都聽見
我不後悔
Crie
fort
pour
que
le
monde
entier
puisse
entendre,
je
ne
le
regrette
pas
總是想要去飛
但又嫌太累
Tu
veux
toujours
voler,
mais
tu
trouves
ça
trop
fatiguant
到最後還在原點
Et
au
final,
tu
restes
au
point
de
départ
你不堪的疲憊
流悔恨的淚
Tu
es
épuisée,
tu
pleures
de
regrets
踏步總不敢向前
Tu
n'oses
pas
avancer
終點的那條線
不是地平線
La
ligne
d'arrivée
n'est
pas
l'horizon
日出陽光在天邊
Le
soleil
se
lève
à
l'horizon
趁現在出發去冒險
Pars
à
l'aventure
maintenant
盡情敲打人生黑白鍵
Frappe
les
touches
noires
et
blanches
de
la
vie
勇敢彈出愛的和弦
Ose
jouer
les
accords
de
l'amour
心跳的旋律是最真的語言
La
mélodie
de
ton
cœur
est
le
langage
le
plus
vrai
聆聽城市中人來人往的腳步
Écoute
les
pas
des
gens
qui
vont
et
viennent
dans
la
ville
匯成了築夢路上的旅途
Ils
forment
le
chemin
qui
mène
à
tes
rêves
We
gotta
love,
live,
and
laugh
while
we
can
We
gotta
love,
live,
and
laugh
while
we
can
We
gotta
move,
dance,
and
fight
till
the
end
We
gotta
move,
dance,
and
fight
till
the
end
當彷徨在遙不可及的遠方
Quand
tu
te
sens
perdue
dans
un
lointain
inaccessible
成功就在觸手可及的地方
Le
succès
est
à
portée
de
main
青春就要勇敢放肆一回
La
jeunesse
est
faite
pour
oser
et
se
laisser
aller
吶喊讓全世界都聽見
我不後悔
Crie
fort
pour
que
le
monde
entier
puisse
entendre,
je
ne
le
regrette
pas
小時候學校操場
用粉筆畫出希望
Quand
tu
étais
petite,
sur
la
cour
de
l'école,
tu
dessinais
l'espoir
à
la
craie
春暖花開的土壤
枝芽是稚嫩夢想
Le
sol
était
chaud
et
fleuri,
les
bourgeons
étaient
des
rêves
fragiles
長大後忙碌奔走
西裝革履不回頭
En
grandissant,
tu
as
couru
partout,
tu
es
toujours
en
costume
et
cravate,
tu
ne
regardes
pas
en
arrière
酷熱夏天沒盡頭
汗珠滴落成宇宙
L'été
torride
n'a
pas
de
fin,
les
gouttes
de
sueur
forment
l'univers
努力的踮起腳尖
就會看見繁星點點
Si
tu
t'efforces
de
te
tenir
sur
la
pointe
des
pieds,
tu
verras
les
étoiles
scintiller
碩果累累的秋天
就是成功的那一天
L'automne
aux
fruits
mûrs
sera
le
jour
de
ton
succès
聆聽城市中人來人往的腳步
Écoute
les
pas
des
gens
qui
vont
et
viennent
dans
la
ville
匯成了築夢路上的旅途
Ils
forment
le
chemin
qui
mène
à
tes
rêves
We
gotta
love,
live,
and
laugh
while
we
can
We
gotta
love,
live,
and
laugh
while
we
can
We
gotta
move,
dance,
and
fight
till
the
end
We
gotta
move,
dance,
and
fight
till
the
end
當彷徨在遙不可及的遠方
Quand
tu
te
sens
perdue
dans
un
lointain
inaccessible
成功就在觸手可及的地方
Le
succès
est
à
portée
de
main
青春就要勇敢放肆一回
La
jeunesse
est
faite
pour
oser
et
se
laisser
aller
吶喊讓全世界都聽見
我不後悔
Crie
fort
pour
que
le
monde
entier
puisse
entendre,
je
ne
le
regrette
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.