Текст песни и перевод на француский 汪定中 - 月亮

月亮

當你抬頭看月亮的時候
我也看到了你的困惑
其實不知道該怎麼說
有你就是我理想的生活

每天晚上只有自己的時候
吃飯的時候
放空的時候
什麼什麼敲著我胸口

拉開我的領口
發現你在裡頭
喔我的心中 整個星空 都在閃爍
原來你就是我的脈搏
醒著睡著都在呼喚我
呼喚我 掉進你的宇宙

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 想都沒想過
有一天我會繞著你轉動

不小心把培根煎的太熟
差點整個廚房都失火
一邊收拾一邊回過頭
你會不會現在也想起我

手機鈴聲突然響起的時候
接通的時候 哈囉的時候
真的是你在電話那頭
房間還沒有收
翻越衣服山丘
喔我的靈活 我的身手 全面啟動
不能漏掉就算一秒鐘
跑得跳得都要趕上我
趕上我有你在的港口

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 是正好有空
才不是什麼麻煩的請求

不是每次寂寞憂愁都能夠掙脫
睜著雙眼盯著時鐘 看月光溜走
一次青春不算太短
也不太多
剛好夠我們一起走過

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 想都沒想過
有一天我會繞著你轉動
有一天我會為了你停留
只要你願意把手交給我

La Lune

Quand tu lèves les yeux pour regarder la lune,
Je vois aussi ton perplexité.
En fait, je ne sais pas quoi dire.
Être avec toi, c'est la vie idéale que je rêve.

Tous les soirs, quand je suis seul,
Au moment de manger,
Quand je me vide l'esprit,
Quelque chose me frappe à la poitrine.

J'ouvre mon col,
Et je te trouve à l'intérieur.
Oh, mon cœur, tout le ciel étoilé scintille.
Tu es mon pouls.
Tu m'appelles, éveillé ou endormi.
Tu m'appelles, je tombe dans ton univers.

C'est si doux, je profite du moment où tu me regardes.
C'est si facile, je suis libre à tes côtés.
C'est tellement absurde, je ne comprends pas, je n'y ai jamais pensé.
Un jour, je tournerai autour de toi.

J'ai brûlé le bacon par inadvertance.
J'ai failli mettre le feu à toute la cuisine.
Pendant que je nettoyais, je me suis retourné.
Est-ce que tu penses à moi maintenant aussi ?

Quand la sonnerie de mon téléphone retentit soudainement,
Lorsque je réponds, lorsque je dis "Allô",
C'est vraiment toi au bout du fil.
Ma chambre n'est pas encore rangée.
Je traverse des montagnes de vêtements.
Oh, ma flexibilité, mon agilité, tout est en marche.
Je ne peux pas manquer une seule seconde.
Je cours, je saute, je dois te rattraper.
Te rattraper, te rejoindre dans ton port.

C'est si doux, je profite du moment où tu me regardes.
C'est si facile, je suis libre à tes côtés.
C'est tellement absurde, je ne comprends pas, c'est juste que j'ai du temps libre.
Ce n'est pas une demande difficile.

Je ne peux pas toujours me détacher de la solitude et du chagrin.
Je fixe le cadran avec mes yeux ouverts, regardant le clair de lune s'échapper.
Une jeunesse n'est pas trop courte,
Ni trop longue.
Juste assez pour que nous puissions la traverser ensemble.

C'est si doux, je profite du moment où tu me regardes.
C'est si facile, je suis libre à tes côtés.
C'est tellement absurde, je ne comprends pas, je n'y ai jamais pensé.
Un jour, je tournerai autour de toi.
Un jour, je resterai pour toi.
Tant que tu es prête à me donner ta main.