Текст песни и перевод на француский 汪峰 - 爱上你生活
没有姑娘愿意和我在一起
Aucune
fille
ne
veut
être
avec
moi
因为我没有房子没有车
Parce
que
je
n'ai
pas
de
maison,
pas
de
voiture
没有房子没有车
因为我没有钱
Pas
de
maison,
pas
de
voiture
parce
que
je
n'ai
pas
d'argent
没有钱
因为我没有一个稳定的工作
Pas
d'argent
parce
que
je
n'ai
pas
un
travail
stable
准确地说我是个0
是一个0
Pour
être
précis,
je
suis
un
0,
un
zéro
一粒漂浮在城市上空的尘土
Une
poussière
flottant
au-dessus
de
la
ville
所以我想找一个善良的姑娘陪陪我
Alors
je
voudrais
trouver
une
fille
gentille
pour
me
tenir
compagnie
可是我不知道她在哪里
Mais
je
ne
sais
pas
où
elle
est
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
oh,
la
vie
爱上你
爱你
爱你
我是你弱小的孩子
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
je
suis
ton
enfant
faible
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
oh,
la
vie
爱上你
爱你
爱你
我是你弱小的孩子
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
je
suis
ton
enfant
faible
16岁我买到一把破吉它
À
16
ans,
j'ai
acheté
une
vieille
guitare
我拼命地学着弹啊弹
J'ai
appris
à
jouer
de
toutes
mes
forces
我能弹出我的愤怒
我的眼泪
Je
pouvais
jouer
ma
colère,
mes
larmes
还能在那声音里找到你
Et
je
pouvais
te
trouver
dans
ce
son
可是后来我发现
我发现
Mais
plus
tard,
j'ai
découvert,
j'ai
découvert
那里只是一个虚设的天堂
Que
c'était
un
paradis
fictif
天堂里没有我
没有我
Le
paradis
ne
m'avait
pas,
ne
m'avait
pas
而我在一个冰冷的地方
Et
moi,
j'étais
dans
un
endroit
froid
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
oh,
la
vie
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
je
suis
ton
enfant
solitaire
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
oh,
la
vie
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
je
suis
ton
enfant
solitaire
我曾经差点儿有个孩子
J'ai
presque
eu
un
enfant
可我没让他活下来
Mais
je
ne
l'ai
pas
laissé
vivre
因为除了梦我什么都没有
Parce
que
je
n'avais
rien
d'autre
que
des
rêves
甚至不知道自己该怎么活着
Et
je
ne
savais
même
pas
comment
vivre
我的父母为我感到悲哀
Mes
parents
étaient
tristes
pour
moi
因为我总是那么失败
Parce
que
j'étais
toujours
un
échec
可是我从来就不想这样
Mais
je
n'ai
jamais
voulu
être
comme
ça
是不是我真的无可救药
Est-ce
que
je
suis
vraiment
irrécupérable
?
有一天我站在十字路口
Un
jour,
je
me
tenais
à
un
carrefour
望着穿梭的车辆发呆
Je
regardais
les
voitures
qui
passaient,
perdu
dans
mes
pensées
我真的不知道我该往何处去
Je
ne
savais
vraiment
pas
où
aller
我作错了什么
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
我知道我在拼命努力
Je
sais
que
j'essaie
de
mon
mieux
可是一切努力似乎没有意义
Mais
tous
mes
efforts
semblent
inutiles
我还是像一块石头一样
Je
suis
toujours
comme
une
pierre
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
oh,
la
vie
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
je
suis
ton
enfant
solitaire
爱上你
爱你
爱你
哦
生活
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
oh,
la
vie
爱上你
爱你
爱你
我是你孤独的孩子
Tomber
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
amoureux
de
toi,
je
suis
ton
enfant
solitaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.