知風草 - 汪明荃 перевод на немецкий

知風草

爱好比微风轻吐
情又似风急雨暴
谁人能先知能先觉
不会招烦恼
情缘是难解之数
无奈我偏偏爱慕
柔情难相剖 难相告
恋爱极烦恼
求一株知风草
风一起只身警告
爱还怨 笑还妒
能从知风草里知得到
柔情随微风吹到
融掉我心中冷傲
求能随风飘随风舞
心里没烦恼
爱好比微风轻吐
情又似风急雨暴
谁人能先知能先觉
不会招烦恼
情缘是难解之数
无奈我偏偏爱慕
柔情难相剖 难相告
恋爱极烦恼
求一株知风草
风一起只身警告
爱还怨 笑还妒
能从知风草里知得到
柔情随微风吹到
融掉我心中冷傲
求能随风飘随风舞
心里没烦恼

Windwissendes Gras

Liebe ist wie eine leichte Brise,
Leidenschaft ist wie stürmischer Regen.
Wer kann es voraussehen, wer kann es erahnen,
um Sorgen zu vermeiden?
Liebesgeschicke sind schwer zu entziffern,
doch ich sehne mich danach.
Zärtliche Gefühle sind schwer zu gestehen, schwer auszusprechen,
Liebe ist voller Sorgen.
Ich suche ein windwissendes Gras,
das mich warnt, wenn der Wind aufkommt.
Liebe oder Groll, Lachen oder Eifersucht,
kann ich vom windwissenden Gras erfahren.
Zärtlichkeit kommt mit der leichten Brise,
schmilzt die Kälte in meinem Herzen.
Ich möchte mit dem Wind wehen, mit dem Wind tanzen,
ohne Sorgen in meinem Herzen.
Liebe ist wie eine leichte Brise,
Leidenschaft ist wie stürmischer Regen.
Wer kann es voraussehen, wer kann es erahnen,
um Sorgen zu vermeiden?
Liebesgeschicke sind schwer zu entziffern,
doch ich sehne mich danach.
Zärtliche Gefühle sind schwer zu gestehen, schwer auszusprechen,
Liebe ist voller Sorgen.
Ich suche ein windwissendes Gras,
das mich warnt, wenn der Wind aufkommt.
Liebe oder Groll, Lachen oder Eifersucht,
kann ich vom windwissenden Gras erfahren.
Zärtlichkeit kommt mit der leichten Brise,
schmilzt die Kälte in meinem Herzen.
Ich möchte mit dem Wind wehen, mit dem Wind tanzen,
ohne Sorgen in meinem Herzen.