Текст песни и перевод на француский 汪苏泷 feat. 阿悄 - 埋葬冬天

埋葬冬天

还记得那一年 牵你手逛海边
日出的那一边 我们许下了诺言
说相爱到永远 说谁都不会变
倒影着稚嫩的少年
我手写的留恋 何必要那么甜
可是跟你 说抱歉 不是变成了缠绵
你说哭有点咸 多想要酷一点
所以跟我说了再见
我的挽回你都没感觉
面朝着北边
笑着跟我挥了挥手 走更远
我们爱过的每一天我都记在心里面
就算分开也让你知道对你从没敷衍
被风吹散了思念 卷起我们的时间
初次相遇的地点取名怀念
每年的这一天我都荡在秋千上纪念
纪念我们曾经深深爱过走过这几年
你又何必说抱歉 这个落叶的秋天
就把我们的爱埋葬在冬天
还记得那一年 牵你手逛海边
日出的那一边 我们许下了诺言
说相爱到永远 说谁都不会变
倒影着稚嫩的少年
我手写的留恋 何必要那么甜
可是跟你 说抱歉 不是变成了缠绵
你说哭有点咸 多想要酷一点
所以跟我说了再见
我的挽回你都没感觉
面朝着北边
笑着跟我挥了挥手 走更远
我们爱过的每一天我都记在心里面
就算分开也让你知道对你从没敷衍
被风吹散了思念 卷起我们的时间
初次相遇的地点取名怀念
每年的这一天我都荡在秋千上纪念
纪念我们曾经深深爱过走过这几年
你又何必说抱歉 这个落叶的秋天
就把我们的爱埋葬在冬天
我们爱过的每一天我都记在心里面
就算分开也让你知道对你从没敷衍
被风吹散了思念 卷起我们的时间
初次相遇的地点取名怀念
每年的这一天我都荡在秋千上纪念
纪念我们曾经深深爱过走过这几年
你又何必说抱歉 这个落叶的秋天
就把我们的爱埋葬在冬天

Enterrement de l'hiver

Tu te souviens de cette année où je t'ai prise par la main pour une promenade sur la plage ?
Du côté du lever du soleil, nous avons fait une promesse.
Nous avons dit que notre amour durerait éternellement, que personne ne changerait.
Le reflet de notre jeunesse.
Mon souvenir écrit à la main, pourquoi avoir besoin de tant de douceur ?
Mais avec toi, je suis désolé, ce n'est pas devenu du bonheur.
Tu dis que pleurer est un peu salé, tu veux être plus cool.
Alors tu m'as dit au revoir.
Tu n'as même pas ressenti ma tentative de réconciliation.
Face au nord.
Tu as souri et fait signe de la main, allant plus loin.
Chaque jour que nous avons passé ensemble, je le garde dans mon cœur.
Même si nous sommes séparés, je veux que tu saches que je ne t'ai jamais délaissé.
Le vent a dispersé mes pensées, enroulant notre temps.
J'ai appelé le lieu de notre première rencontre "Souvenir".
Chaque année à cette date, je me balance sur une balançoire pour te commémorer.
Commémore nos années passées ensemble, où nous nous aimions profondément.
Pourquoi te sentir désolé, cet automne de feuilles mortes ?
Enterrons notre amour dans l'hiver.
Tu te souviens de cette année où je t'ai prise par la main pour une promenade sur la plage ?
Du côté du lever du soleil, nous avons fait une promesse.
Nous avons dit que notre amour durerait éternellement, que personne ne changerait.
Le reflet de notre jeunesse.
Mon souvenir écrit à la main, pourquoi avoir besoin de tant de douceur ?
Mais avec toi, je suis désolé, ce n'est pas devenu du bonheur.
Tu dis que pleurer est un peu salé, tu veux être plus cool.
Alors tu m'as dit au revoir.
Tu n'as même pas ressenti ma tentative de réconciliation.
Face au nord.
Tu as souri et fait signe de la main, allant plus loin.
Chaque jour que nous avons passé ensemble, je le garde dans mon cœur.
Même si nous sommes séparés, je veux que tu saches que je ne t'ai jamais délaissé.
Le vent a dispersé mes pensées, enroulant notre temps.
J'ai appelé le lieu de notre première rencontre "Souvenir".
Chaque année à cette date, je me balance sur une balançoire pour te commémorer.
Commémore nos années passées ensemble, où nous nous aimions profondément.
Pourquoi te sentir désolé, cet automne de feuilles mortes ?
Enterrons notre amour dans l'hiver.
Chaque jour que nous avons passé ensemble, je le garde dans mon cœur.
Même si nous sommes séparés, je veux que tu saches que je ne t'ai jamais délaissé.
Le vent a dispersé mes pensées, enroulant notre temps.
J'ai appelé le lieu de notre première rencontre "Souvenir".
Chaque année à cette date, je me balance sur une balançoire pour te commémorer.
Commémore nos années passées ensemble, où nous nous aimions profondément.
Pourquoi te sentir désolé, cet automne de feuilles mortes ?
Enterrons notre amour dans l'hiver.