Текст песни и перевод на английский 沈文程 - 流星我問你

流星我問你

攑頭看見天邊彼粒星
孤單稀微陣陣佇閃爍
可比為阮珠淚含目墘
陣陣陣陣陣陣聲哀悲
流星流星為啥物
為何造成阮的分開
如今你在那裡
走天涯也欲揣你
為著一句一句我愛你
思思念念阮真思念你
期待相逢一日過一日
何時何日你我再相見

攑頭看見天邊彼粒星
孤單稀微陣陣佇閃爍
可比為阮珠淚含目墘
陣陣陣陣陣陣聲哀悲
流星流星為啥物
為何造成阮的分開
如今你在那裡
走天涯也欲揣你
為著一句一句我愛你
思思念念阮真思念你
期待相逢一日過一日
何時何日你我再相見

Streaming Star, I Ask You

As I look up at the sky and see that one star,
Solitary and faint, twinkling so far,
I can't help but liken it to my tear,
Falling silently, carrying my fear.
Oh, streaming star, I ask you this,
Why did you tear us apart like a kiss?
Where are you now, my darling dear?
I'd wander the world to find you, my clear.
For all the times I've said "I love you,"
I've yearned and yearned for you, it's true.
I've waited patiently, day after day,
Hoping and praying that we'd find a way.

As I look up at the sky and see that one star,
Solitary and faint, twinkling so far,
I can't help but liken it to my tear,
Falling silently, carrying my fear.
Oh, streaming star, I ask you this,
Why did you tear us apart like a kiss?
Where are you now, my darling dear?
I'd wander the world to find you, my clear.
For all the times I've said "I love you,"
I've yearned and yearned for you, it's true.
I've waited patiently, day after day,
Hoping and praying that we'd find a way.