港都夜雨 - 沈文程 перевод на немецкий

港都夜雨

今夜又是風雨微微 異鄉的都市
路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
青春男兒不知自己 要行叨位去

啊～漂流萬里 港都夜雨寂寞暝

想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
真正稀微你我情意 煞來拆分離
不知何時會再相見 前情斷半字
啊～海風野味 港都夜雨落抹離

海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
為著女性費了半生 海面做家庭
我的心情為你犧牲 你那抹分明
啊～茫茫前程 港都夜雨那抹停

Hafenstadt Regennacht

Heute Nacht ist es wieder leicht windig und regnerisch, in der fremden Stadt
Das bläuliche Licht der Straßenlaternen beleuchtet die Wassertropfen, und mein Herz wird schwer
Als junger Mann weiß ich nicht, wohin ich gehen soll

Ach~ Tausende Meilen getrieben, einsame Nacht in der Hafenstadt im Regen

Ich erinnere mich, wie wir damals am Schiffsrand standen, süße Worte sprachen
Es ist wirklich traurig, dass unsere Liebe auseinandergerissen wurde
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden, die alte Liebe ist nur noch zur Hälfte da
Ach~ Der Geschmack des Seewinds, der Regen in der Hafenstadt hört nicht auf

Der kalte Seewind schmerzt meine Brust, auf dieser treibenden Reise
Habe ich mein halbes Leben für eine Frau vergeudet, auf dem Meer mein Zuhause gefunden
Meine Gefühle, mein Opfer für dich, warum verstehst du es nicht?
Ach~ Ungewisse Zukunft, warum hört der Regen in der Hafenstadt nicht auf?