Blue... - 河西智美 перевод на немецкий

Blue...

手をかざした Blue sky 届きそうなあの光
Tシャツ着替えたら悩みごと脱ぎ捨てて

何かが始まりそうな予感がしているの
ハイビスカスの香りでそっと誘い出してよ Paradise

波のようにありのままで
受け止めて 私をこわがらないで
余計な心配は何もいらないよ
今はただ南風 Feel so high 感じて

恋に落ちた Sun shine 忘れかけてたキモチ
波打ちぎわから広がる淡い Memory

アタマで考えないでハートで感じて
寄せては返す波にゆだねたい Paradise

花のように優しい目で
強がりな私の心溶かして
余計な心配は何もいらないよ
今はただふたりで Feel so high 見つめたい

波のようにありのままで
受け止めたい すべてを この場所で
余計な心配は何もいらないよ
今はただ南風 Feel so high 感じて

Blau...

Ich strecke meine Hand aus zum blauen Himmel, dem Licht so nah.
Wenn ich mein T-Shirt wechsle, streife ich meine Sorgen ab.

Ich habe das Gefühl, dass etwas Neues beginnt.
Locke mich sanft mit dem Duft von Hibiskus ins Paradies.

Sei natürlich wie die Wellen.
Nimm mich an, hab keine Angst vor mir.
Du brauchst dir keine unnötigen Sorgen zu machen.
Spüre jetzt einfach den Südwind, fühle mich so high.

Ich habe mich verliebt, Sonnenschein, ein Gefühl, das ich fast vergessen hatte.
Eine blasse Erinnerung breitet sich vom Ufer aus.

Denke nicht mit dem Kopf, fühle mit dem Herzen.
Ich möchte mich den Wellen hingeben, die kommen und gehen, im Paradies.

Mit sanften Augen, wie Blumen,
schmilzt du mein starkes Herz.
Du brauchst dir keine unnötigen Sorgen zu machen.
Jetzt möchte ich dich einfach zu zweit ansehen, fühle mich so high.

Wie die Wellen, ganz natürlich,
möchte ich alles annehmen, an diesem Ort.
Du brauchst dir keine unnötigen Sorgen zu machen.
Spüre jetzt einfach den Südwind, fühle mich so high.