memory - 河西智美 перевод на немецкий

memory

Memory - 河西智美
Moonlight 谁もいない 夜の砂浜で
徒留月光 空无一人 在夜晚的海滨
なぜか照れくさそうな
莫名难为情的你
あなたを见ると 胸が热くなる
我望着你 胸口不禁发烫
In Sight 揺れる髪を
你轻抚
そっと抚でながら
我飘扬的发丝
ふいに抱き寄せられて
突然被你揽入怀里
交わしたKissが 水面に映る
我们交缠的吻 倒映在水面
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
谁よりも そぅ 侧にいて
比任何人 更靠近你
ねぇ あなたを感じていたい
呐 我想感受你的存在
暑い夏が过ぎても
即使炎热夏天悄然流逝
街の木々を染めても
即使街旁树木变换色彩
私を呼ぶ 优しい声
你呼唤我的温柔声音
何も変わらないでいて Daring Love
请永远都不要改变 亲爱的爱人
My Heart 溶けるくらい
炽热的吻
热いKissの中
仿佛要融化我心
足を濡らす波にも
沉迷其中不可自拔
気づかないほど 梦中でいたから
未曾察觉 他双脚被海水打湿
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
いつまでも そぅ
无论到何时
穏やかに ねぇ あなたを感じていたい
都想安稳地呐 感受你的存在
今日の足迹がまた
即使今天的足迹
消えてしまうとしても
再度消逝不见
来年もそぅ 再来年も
明年 后年
２人はこの砂浜で Daring Love
我们依然相会在这片海滩 亲爱的爱人
海よりも深い爱に
比海更深的爱
星空も嫉妬している
星空也不禁嫉妒
谁よりも そぅ 侧にいて
比任何人 更靠近你
ねぇ あなたを感じていたい
呐 我想感受你的存在
暑い夏が过ぎても
即使炎热夏天悄然流逝
街の木々を染めても
即使街旁树木变换色彩
私を呼ぶ 优しい声
你呼唤我的温柔声音
何も変わらないでいて Daring Love
请永远都不要改变 亲爱的爱人

Erinnerung

Erinnerung - Tomomi Kasai
Mondlicht, niemand ist da, am nächtlichen Strand
Einsames Mondlicht, ganz allein, am nächtlichen Strand
warum wirkst du so verlegen,
Du wirkst irgendwie verlegen,
wenn ich dich ansehe, wird mir warm ums Herz
wenn ich dich ansehe, wird mir ganz warm ums Herz
Im Blick, ich streichle sanft
Sanft streichle ich
dein wehendes Haar,
dein wehendes Haar,
plötzlich wirst du an dich gezogen
plötzlich werde ich an dich gezogen
der ausgetauschte Kuss spiegelt sich im Wasser
unser Kuss spiegelt sich auf der Wasseroberfläche
eine Liebe, tiefer als das Meer,
eine Liebe, tiefer als das Meer,
selbst der Sternenhimmel ist neidisch
sogar der Sternenhimmel ist eifersüchtig
mehr als jeder andere, ja, sei an meiner Seite
mehr als jeder andere, ja, bleib an meiner Seite
hey, ich möchte deine Anwesenheit spüren
Liebling, ich möchte dich spüren
auch wenn der heiße Sommer vergeht,
auch wenn der heiße Sommer vorübergeht,
auch wenn die Bäume der Stadt sich verfärben,
auch wenn sich die Bäume der Stadt verfärben,
deine sanfte Stimme, die mich ruft,
deine sanfte Stimme, die nach mir ruft,
bitte ändere dich niemals, Daring Love
ändere dich bitte nie, mein Liebster
Mein Herz, es schmilzt dahin,
in einem heißen Kuss,
In einem so heißen Kuss
der mein Herz schmelzen lässt
so vertieft, dass ich nicht bemerkte,
so in dich versunken,
wie die Wellen meine Füße benetzten
dass deine Füße vom Wasser benetzt wurden, bemerkte ich nicht.
eine Liebe, tiefer als das Meer,
eine Liebe, tiefer als das Meer,
selbst der Sternenhimmel ist neidisch
sogar der Sternenhimmel ist eifersüchtig
für immer, ja,
für immer,
so ruhig, hey, ich möchte deine Anwesenheit spüren
will ich dich in Ruhe spüren, mein Liebling
auch wenn die heutigen Fußspuren
auch wenn unsere heutigen Fußspuren
wieder verschwinden sollten,
wieder verschwinden,
auch nächstes Jahr, ja, und übernächstes Jahr,
auch nächstes Jahr und übernächstes Jahr,
werden wir zwei uns an diesem Strand treffen, Daring Love
werden wir beide uns an diesem Strand wiedersehen, mein Liebster
eine Liebe, tiefer als das Meer,
eine Liebe, tiefer als das Meer,
selbst der Sternenhimmel ist neidisch
sogar der Sternenhimmel ist eifersüchtig
mehr als jeder andere, ja, sei an meiner Seite
mehr als jeder andere, ja, bleib an meiner Seite
hey, ich möchte deine Anwesenheit spüren
Liebling, ich möchte dich spüren
auch wenn der heiße Sommer vergeht,
auch wenn der heiße Sommer vorübergeht,
auch wenn die Bäume der Stadt sich verfärben,
auch wenn sich die Bäume der Stadt verfärben,
deine sanfte Stimme, die mich ruft,
deine sanfte Stimme, die nach mir ruft,
bitte ändere dich niemals, Daring Love
ändere dich bitte nie, mein Liebster