Текст песни и перевод на француский 洪榮宏 - 感情分开住

感情分开住

感情分開住
洪榮宏
第一擺被愛來傷害 嘸知影付出的感情按怎收返來
離未開你的世界 一個人來結著目眉
胭脂畫未出雙人的真愛 消失在心內
為怎樣妳的心肝 愛我嘛愛孤單
忍心將感情分開住 用思念來糟踢我
為怎樣你的心肝 傷我攏傷未煞
忍心將感情分開住 用溫柔來欺騙我
你放我置這 你留你置叨位站
講人只要相愛 何必要作陣行

Vivre séparés

Vivre séparés
洪榮宏
La première fois que j'ai été blessé par l'amour, je ne savais pas comment récupérer les sentiments que j'avais donnés.
Je suis parti de ton monde, seul, les yeux fixés sur le vide.
Le rouge à lèvres n'a pas réussi à dessiner notre amour, il a disparu de mon cœur.
Pourquoi ton cœur m'aime-t-il, mais aussi la solitude ?
Tu as le cœur dur de séparer nos sentiments, tu me tortures avec tes pensées.
Pourquoi ton cœur me blesse-t-il sans cesse ?
Tu as le cœur dur de séparer nos sentiments, tu me trompes avec ta tendresse.
Tu me laisses ici, où restes-tu ?
On dit que les gens doivent s'aimer, pourquoi doivent-ils marcher ensemble ?