Текст песни и перевод на француский 清木場俊介 - Long Ride ~エバビーチの果てに…~

Long Ride ~エバビーチの果てに…~

Long Ride エバビーチの果てに...-清木場俊介
あての無い 旅に出よう!
地図も持たず全て捨ててさぁ!
風を切って走ろう! 止まりはしない!
終わらせはしない!
手にした自由は 本当に掴めたのかい?
いつでも夢のカケラ探して生きて 真っ直ぐに
孤独がこの胸に押し寄せても 行くだろ?
僕らなら...
その着飾ったプライド...
脱ぎ捨てりゃいい! 迷わなくていい!
生きるコト 諦めずに... 叫ぼう恐れずに...
涙はこの雨に流してやれ! やがて晴れるさ!
いつでも時代(トキ)のカケラ探して
見えない未来へと...
揺れる不安を両手で振り切って
溢れる情熱を胸に刻んで
遠回りに くたびれても
信じたその心を裏切んな!
いつでも夢のカケラ探して生きて 真っ直ぐに
孤独がこの胸に押し寄せても 行くだろ?
僕らなら...

Long Ride ~エバビーチの果てに…~

Long Ride ~Au bout d'Eva Beach~ - Kiyoshiro Kiyoki
Partons en voyage sans destination !
Laissons tout derrière nous, sans même une carte !
Courons, fendons le vent ! Ne nous arrêtons pas !
Ne renonçons pas !
La liberté que nous avons saisie, est-elle vraiment entre nos mains ?
Toujours à la recherche de fragments de rêve, vivons droit !
Même si la solitude envahit mon cœur, j'irai quand même ?
Nous, nous pouvons…
Cette fierté ostentatoire…
Débarrassons-nous-en ! Ne doutons plus !
Vivons, sans jamais abandonner… crions sans peur…
Laisse couler tes larmes dans cette pluie ! Le soleil reviendra !
Toujours à la recherche de fragments du temps…
Vers un avenir invisible…
Secoue de tes mains ces doutes qui vacillent…
Grave dans ton cœur la passion qui déborde…
Même si le chemin est long et fatigant…
Ne trahis pas le cœur que tu as cru !
Toujours à la recherche de fragments de rêve, vivons droit !
Même si la solitude envahit mon cœur, j'irai quand même ?
Nous, nous pouvons…