Текст песни и перевод на английский 清木場俊介 - Pride

Pride

俺をまた 明日へ突き動かす
この先に 見えるモンだけを
俺はただ 手に入れるだけ
孤独じゃない、群れを嫌うだけだ。

今望む事だけを 貫く覚悟は在るかい？

俺はまだ この未来を見据えながら走って行くけど
つまらねえ 奴らはそこで吠えていろよ！

俺をまだ 閉じ込める気なのか？
権力で 奪い取る事など
出来はしねえ！ 操られはしねえ！
この腕を 引きちぎられてでも。

今掴むモノだけを 守れる勇気が在るかい？

俺はまだ ブレちゃいねえ！ あの日決めた覚悟のままに
生きてやる！ 誰が何をホザいたとしても！

俺はまだ この未来を見据えながら走って行くけど
つまらねえ 奴らはそこで吠えていろよ！
まだ ブレちゃいねえ！ あの日決めた覚悟のままに
生きてやる！ 誰かが何をホザいたとしても！

Pride

My motivation for tomorrow lies ahead,
Only what I see ahead,
That is all I'm focused on.
I'm not alone; I just hate being with the pack.

Are you ready to dedicate yourself to only doing what you desire now?

I'm still looking into the future while running,
But all you boring people should stop barking!

Do you think you can hold me back any longer?
None of you can use authority
to take away my freedom! To control me!
Even if they tear my arms off.

Do you have the strength to protect everything you have now?

As for me, I will never falter! I will stick to the conviction I made that day
And live my life! And it doesn't matter what anyone says!

I'm still looking into the future while running,
But all you boring people should stop barking!
As for me, I will never falter! I will stick to the conviction I made that day
And live my life! And it doesn't matter what anyone says!