Текст песни и перевод на английский 清木場俊介 - ROLLING MY WAY

ROLLING MY WAY

ひたすら前だけ見つめて 今 ここまで来た
転がり続けた人生
何がウソでホントなのかも分からねぇから
手探りで生きるしかねぇだろ？

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 恐れるな!

ヘラヘラごまかしじゃれ合う様な 男じゃねぇんだ
今こそ拳を上げろ!
覚悟が生まれりゃ掴めばいい! なぁそうだろ？
高くそびえる壁 乗り越えろ!

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 恐れるな!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! ごまかすなよ!

白か黒かで全てが決まる そんな人生
スリルが俺を満たす
明日が迷いで震えるなら 逃げ出しゃいい
オレは一人でゆく High & Low

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 掴み取れ!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 勝ち誇れ!

打ちのめされても負けでもいい 諦めんな
一度決めたんなら貫け!
人をだますよりだまされる男になれ
強さをはき違い おぼれんなよ!

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 恐れるな!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! ごまかすなよ!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 掴み取れ!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 勝ち誇れ!

ROLLING MY WAY

I've only ever looked forward and come this far
Rolling through life
I can't tell what's a lie and what's the truth
So, I just have to live by feeling my way, right?

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Don't be scared!

I'm not the kind of man who smiles and fools around
It's time to raise your fists!
If you can find the resolve, then you can grab it! Right?
Climb over that towering wall!

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Don't be scared!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Don't fool around!

Everything is decided by black or white in this life
The thrill fills me
If you're trembling with doubt about tomorrow, just run away
I'll go it alone, through the highs and lows

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Grab it!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Triumph!

It's okay even if you're beaten down and lose, don't give up
If you've made up your mind, then stick to it!
Become a man who's fooled rather than a man who fools others
Don't misunderstand strength and drown!

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Don't be scared!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Don't fool around!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Grab it!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! Triumph!