Текст песни и перевод на английский 清木場俊介 - 貴方の中に

貴方の中に

裏切られんなら 殴られた方がええ!
陰口ならば いつでも聞いてやる。

騙されるなら 騙し切ってくれ!
中途半端なら 死にきれねぇだろ?

貴方の中に 流れ乱れる情熱が
とうとう私の魂に いりくんで弾けた。

許されたいならまずは許せばええ!
拳を広げて手を併せればええ。

愛に飢えてんなら 愛しぬけばええ!
見返りなんて 本当の愛じゃねぇ!

貴方の中に 人間らしさがありますか?
私の中に 人間らしさは見えますか?

つまりは僕ら 寂しがり屋のお人好し
誰かを妬み羨み 違う誰かを嘲笑う。

貸した金なら もういらねぇから...
たまにでいいから 酒でも飲もうぜ!

Inside You

If you're going to betray me, better to hit me instead!
If you're going to talk behind my back, I'm always happy to listen.

If you're going to lie, go ahead and lie to my face!
If you can't commit, then what's the point?

Inside you, a passion flows wild,
And now it's ignited my soul, my dear.

If you want forgiveness, then first forgive!
Open your hands and clasp them together.

If you're starving for love, then love with all you've got!
Don't expect anything in return, that's not real love!

Inside you, is there any humanity at all?
Inside me, can you see any humanity?

In the end, we're both just lonely fools,
Jealous and envious of others. We mock those who are different.

Forget about the money I lent you...
Just have a drink with me sometime.