Текст песни и перевод на английский 清水ミチコ - 相合傘

相合傘

傘をあなたに差し掛けて
歩く別れの 駅の道
膝で甘えた 思い出も
静かに雨が流して行くわ
いいのよあなた 謝らないで
あなたに逢えて 幸せでした
涙こらえる 涙こらえる ...相合傘よ
心尽して 愛しても
恋は哀しい 夢模様
肌に馴んだ ぬくもりが
なければひとり 夜明けがつらい
いいのよあなた 私のことは
泣かずにきっと 生きて行きます
今日の別れを 今日の別れを ...怨みはしない
いいのよあなた 謝らないで
夢なら恋も いつかは覚める
雨が泣かせる 雨が泣かせる ...相合傘よ

Umbrella Together

Holding an umbrella over your head,
Walking by the station on our way to say goodbye.
The memories of how you lovingly held me in your arms,
Are being washed away quietly by the rain.
It's okay, no need to apologize.
Meeting you has brought me joy.
Holding back tears, holding back tears...umbrella together.
Despite loving you with all my heart,
Love can be so cruel, like a dream.
The warmth of your touch that I got used to,
Without it, I'll have a hard time facing the morning alone.
It's okay, don't worry about me.
I'll live on, without shedding a tear.
This goodbye, this goodbye...I hold no grudges.
It's okay, no need to apologize.
Whether it's a dream or love, it'll all fade away eventually.
The rain brings me tears, the rain brings me tears...umbrella together.