My Song - 渡辺 満里奈 перевод на французский

My Song

星座が空にちらかる真夜中
流れ星を待ってみるの
枝が抱いてる桜の花束
降り注いで季節は移る
誰ものせつない想いが
そっとわかる人になりたい
私の瞳 夢に満ちてる
こんな広い空の下 きっと逢える
星の片隅 飾らないまま
見つめ合って ふたりして
歩いていける
悲しい気持ち どこか遠くまで
風にのせて運んでいって
どれだけナミダをためても
いつかそれを強さにしたい
幾千の星 追いかけながら
大事な夢 瞳に映して生きる
散る花びらに ふるえる心
君以外に きっと誰も
わからないの
幾千の星 追いかけながら
大事な夢 瞳に映して生きる
君のもとへと 伝わるように
私はそう 私になる
明日のために

Ma chanson

Au milieu de la nuit, les constellations scintillent dans le ciel
J'attends une étoile filante
Les branches embrassent un bouquet de fleurs de cerisier
Les saisons changent, les fleurs tombent
La tristesse de chacun
Je voudrais être celle qui la comprend
Mes yeux sont remplis de rêves
Sous ce ciel immense, nous nous rencontrerons certainement
Au coin d'une étoile, sans artifice
Nous nous regardons, nous deux
Nous pouvons marcher ensemble
La tristesse, quelque part au loin
Emmenée par le vent
Même si j'accumule des larmes
Un jour, je veux que cela devienne ma force
En suivant des milliers d'étoiles
Je vis, mon précieux rêve reflété dans mes yeux
Mon cœur tremble devant les pétales qui tombent
Sauf toi, personne ne comprendra
Je le sais
En suivant des milliers d'étoiles
Je vis, mon précieux rêve reflété dans mes yeux
Comme pour te le transmettre
Je deviens ce que je suis
Pour demain