プールサイド - 渡辺 満里奈 перевод на французский

プールサイド

きれいだよその水着
濡れると色が変わるね
トカゲ色みたい光をはじいて
きれいだね
きみのからだも黄昏に染まってる
ただ見とれてるよ
しばらく息をとめて

泳いでるきみ幻のよう
プールは小さな宇宙
熱い視線に気づいたのか
きみはピッチをあげる

私なら誰のものにも
なりませんからねと
ただひとことだけ
すげなく釘をさしたね

泳いでるきみ幻のよう
プールは青いスクリーン
熱い視線に気づいたのか
ふいに大きくターン

ここへ来て濡れたからだを
タオルでつつみなよ
そのはずむ肌を
すぐにも抱きあげたい

泳いでるきみ幻のよう
プールは青いスクリーン
熱い視線に気づいたのか
ふいに大きくターン

泳いでるきみ幻のよう
プールは小さな宇宙
熱い視線に気づいたのか
きみはピッチをあげる

Au bord de la piscine

Ton maillot de bain est magnifique
Il change de couleur lorsqu'il est mouillé
Comme un lézard, il reflète la lumière
C'est vraiment beau
Ton corps est également teinté de crépuscule
Je ne fais que regarder
Je retiens mon souffle pendant un moment

Tu nages comme un mirage
La piscine est un petit univers
As-tu remarqué mon regard brûlant ?
Tu augmentes ton rythme

Je ne suis à personne
C'est ce que j'ai dit
Un seul mot
J'ai planté un clou sans ménagement

Tu nages comme un mirage
La piscine est un écran bleu
As-tu remarqué mon regard brûlant ?
Tu tournes brusquement

Viens ici, enveloppe ton corps mouillé
Dans une serviette
J'ai envie de te prendre dans mes bras
Tout de suite

Tu nages comme un mirage
La piscine est un écran bleu
As-tu remarqué mon regard brûlant ?
Tu tournes brusquement

Tu nages comme un mirage
La piscine est un petit univers
As-tu remarqué mon regard brûlant ?
Tu augmentes ton rythme