Текст песни и перевод на француский 湯山昭 - かえりみち

かえりみち

大好きな人に 会った帰り道

少し寂しいから 遠回りしてた
古い煙突の向こう

空に咲いた 小さな季節はずれの花火
WOO... WOO...
キレイだね
WOO... WOO...

そういえばお腹 キュルルと鳴ってきた

角を曲がれば ほら おいしいコロッケ屋さんあったよね

いつかここで二人 並んで食べたいな
WOO... WOO...
あったかいね
WOO... WOO...

空に咲いた 小さな季節はずれの花火
WOO... WOO...
キレイだね
WOO... WOO...

-アイシテル-

Le chemin du retour

Je suis rentré après avoir vu la personne que j'aime

Je me sentais un peu seul, alors j'ai fait un détour
Au-delà de la vieille cheminée

Un petit feu d'artifice hors saison a fleuri dans le ciel
WOO... WOO...
C'est beau
WOO... WOO...

Au fait, mon estomac gargouille

Si on tourne au coin de la rue, il y a ce délicieux stand de croquettes, tu te souviens ?

J'aimerais qu'on puisse en manger un jour côte à côte ici
WOO... WOO...
C'est chaud
WOO... WOO...

Un petit feu d'artifice hors saison a fleuri dans le ciel
WOO... WOO...
C'est beau
WOO... WOO...

-Je t'aime-