Текст песни и перевод на француский 湯美君 - 愛的醒覺

愛的醒覺

靜靜的夜已降落
纏住到底不能留的歡樂
輕輕的請放開兩手
不再為愛多頻撲 (多頻撲)

曾為你快樂過 到今夜卻在痛哭
如今失意的我只剩軀殼
這份愛太紛亂 像惡夢像繩索

慢慢地夢已散落
遺下了似灰寒流中飄泊
傷心的又撲熄愛火
縮向極冷的牆角 (的牆角)

曾為你努力過到今夜卻是痛苦
如今冰冷的我失掉感覺
這夜我已失落淚再滴
但情愛已乾涸

空虛寂寞 懊悔無聊
竟將所有換取半日快樂
孤單落寞 困惱彷徨
只因戀愛未醒覺

空虛寂寞 懊悔無聊
竟將所有換取半日快樂
孤單落寞 困惱彷徨
只因戀愛未醒覺 問為何是你
願奉還夢和全部愛放開

曾為你努力過到今夜卻是痛苦
如今冰冷的我失掉感覺
這夜我已失落淚再滴
但情愛已乾涸

空虛寂寞 懊悔無聊
竟將所有換取半日快樂
孤單落寞 困惱彷徨
只因戀愛未醒覺

空虛寂寞 懊悔無聊
竟將所有換取半日快樂
孤單落寞 困惱彷徨
只因戀愛未醒覺 問為何是你
願奉還夢和全部愛

空虛寂寞 懊悔無聊
竟將所有換取半日快樂
孤單落寞 困惱彷徨
只因戀愛未醒覺

空虛寂寞 懊悔無聊
竟將所有換取半日快樂
孤單落寞 困惱彷徨
只因戀愛未醒覺

L'Éveil de l'amour

La nuit tombe silencieusement
Emprisonnant une joie que je ne peux retenir
Doucement, je te laisse aller
Je ne m'agiterai plus pour l'amour (plus pour l'amour)

J'ai été heureuse avec toi, mais ce soir je pleure
Aujourd'hui, je ne suis plus qu'une coquille vide, désespérée
Cet amour est trop chaotique, comme un cauchemar, comme une corde

Lentement, le rêve s'est dissipé
Laissant derrière lui des vestiges comme une froide cendre dérivant dans le courant
Le cœur brisé, j'éteins à nouveau la flamme de l'amour
Me recroquevillant dans un coin glacial (un coin glacial)

J'ai fait des efforts pour toi, mais ce soir je souffre
Aujourd'hui, je suis glaciale, insensible
Ce soir, je suis perdue, les larmes coulent encore
Mais l'amour s'est desséché

Vide et seule, je regrette et m'ennuie
J'ai tout échangé contre un bref moment de bonheur
Seule et abandonnée, je suis troublée et hésitante
Simplement parce que je n'étais pas éveillée à l'amour

Vide et seule, je regrette et m'ennuie
J'ai tout échangé contre un bref moment de bonheur
Seule et abandonnée, je suis troublée et hésitante
Simplement parce que je n'étais pas éveillée à l'amour. Pourquoi toi ?
Je veux te rendre mes rêves et tout mon amour, te laisser partir

J'ai fait des efforts pour toi, mais ce soir je souffre
Aujourd'hui, je suis glaciale, insensible
Ce soir, je suis perdue, les larmes coulent encore
Mais l'amour s'est desséché

Vide et seule, je regrette et m'ennuie
J'ai tout échangé contre un bref moment de bonheur
Seule et abandonnée, je suis troublée et hésitante
Simplement parce que je n'étais pas éveillée à l'amour

Vide et seule, je regrette et m'ennuie
J'ai tout échangé contre un bref moment de bonheur
Seule et abandonnée, je suis troublée et hésitante
Simplement parce que je n'étais pas éveillée à l'amour. Pourquoi toi ?
Je veux te rendre mes rêves et tout mon amour

Vide et seule, je regrette et m'ennuie
J'ai tout échangé contre un bref moment de bonheur
Seule et abandonnée, je suis troublée et hésitante
Simplement parce que je n'étais pas éveillée à l'amour

Vide et seule, je regrette et m'ennuie
J'ai tout échangé contre un bref moment de bonheur
Seule et abandonnée, je suis troublée et hésitante
Simplement parce que je n'étais pas éveillée à l'amour