Текст песни и перевод на француский 溫嵐 - 一個人生活

一個人生活

曾经我以为 有爱就满足
为你打扮为你跳舞
煮你爱的食物 爱依然留不住

现在我穿我 喜欢的衣服
一个人晚餐 点上蜡烛
快乐自己建筑 我做到了 但是否真幸福

一个人生活 其实真的不错
自由享受 我并不缺少什么
偶尔会寂寞 我无法辩驳
但爱情不该是 孤单的避难所
但爱的拥抱 不只是个依靠
不想填空 而是想一起创造
你再加上我 大于二的天空
相爱有多美好 没有你我不会知道

曾经我以为 爱是安全感
跟着你的脚步我就心安
现在自己找路 我做到了 但是否真幸福？

一个人生活 其实真的不错
自由享受 我并不缺少什么
偶尔会寂寞 我无法辩驳
但爱情不该是 孤单的避难所
但爱的拥抱 不只是个依靠
不想填空 而是想一起创造
你再加上我 大于二的天空
相爱有多美好 没有你我不会知道

一个人生活 其实真的不错
自由享受 我并不缺少什么
年华似水流 我当然想过
但爱情不该是 恐惧的避难所
而一起变老 不只是个依靠
还有多少 互相体谅才做到
等到那一天 我们对看微笑
相守有多美好 没有你我不会知道

Vivre seule

Je pensais autrefois que l'amour suffisait
Je m'habillais pour toi, je dansais pour toi
Je cuisinais tes plats préférés, mais l'amour n'a pas tenu

Maintenant je porte les vêtements que j'aime
Je dîne seule, j'allume des bougies
Je construis mon propre bonheur, j'y suis arrivée, mais est-ce vraiment le bonheur ?

Vivre seule, c'est vraiment bien
Je suis libre et j'apprécie, je ne manque de rien
Parfois, je me sens seule, je ne peux pas le nier
Mais l'amour ne devrait pas être un refuge pour la solitude
Mais l'étreinte de l'amour n'est pas qu'un soutien
Je ne veux pas combler un vide, mais créer quelque chose ensemble
Toi et moi, un ciel plus grand que deux
La beauté de l'amour, je ne le saurais pas sans toi

Je pensais autrefois que l'amour était la sécurité
Je me sentais en sécurité en suivant tes pas
Maintenant, je trouve mon chemin, j'y suis arrivée, mais est-ce vraiment le bonheur ?

Vivre seule, c'est vraiment bien
Je suis libre et j'apprécie, je ne manque de rien
Parfois, je me sens seule, je ne peux pas le nier
Mais l'amour ne devrait pas être un refuge pour la solitude
Mais l'étreinte de l'amour n'est pas qu'un soutien
Je ne veux pas combler un vide, mais créer quelque chose ensemble
Toi et moi, un ciel plus grand que deux
La beauté de l'amour, je ne le saurais pas sans toi

Vivre seule, c'est vraiment bien
Je suis libre et j'apprécie, je ne manque de rien
Le temps passe, je l'ai bien sûr imaginé
Mais l'amour ne devrait pas être un refuge pour la peur
Et vieillir ensemble, ce n'est pas qu'un soutien
Combien de compréhension mutuelle faut-il pour y parvenir
Quand ce jour arrivera, nous nous regarderons en souriant
La beauté de la vie à deux, je ne la saurais pas sans toi