Текст песни и перевод на немецкий Will Pan - 今夜不回家

今夜不回家

上了車看著窗外 發呆
關掉所有旁白
不想面對偏執的無奈
曲終人散我還在

哪有誰不悲哀
戴上笑臉 隱藏某種的病態
我的心事 不準別人猜
快樂已不存在
我不想要再忍耐

漆黑的夜還管什麽對錯
用力嘶吼為了蓋過脆弱 Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
Hold up Hold up Hold up Hold up 全失控

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

滿桌空瓶晚點再買單
現在不想太快說晚安
想把喜怒哀樂滋味全部都品完
感官放大的夜註定過得不平凡

漆黑的夜還管什麽對錯
用力嘶吼為了蓋過脆弱 Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
Hold up Hold up Hold up Hold up 全失控

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界 容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

太疲憊 留或走
穿梭霓虹之間找尋著出口
錯過那些過錯
明天的事那就留給破曉以後

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界 容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause

Steige ins Auto, schaue aus dem Fenster, tagträume
Schalte alle Nebengeräusche aus
Will mich der sturen Hilflosigkeit nicht stellen
Das Lied ist vorbei, die Leute gehen, ich bin noch da

Wer ist nicht traurig?
Setze ein Lächeln auf, verberge eine Art Krankheit
Meine Gedanken, niemand darf sie erraten
Das Glück existiert nicht mehr
Ich will es nicht mehr ertragen

In dieser dunklen Nacht, wen kümmert Recht oder Unrecht?
Schreie laut, um die Zerbrechlichkeit zu übertönen, Yeah
Alle Emotionen stürzen vom Wolkenkratzer
Halt, halt, halt, halt, alles außer Kontrolle

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, nein
Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, genieße die zeitlich begrenzte Freiheit
Außen vor sein, zügellos, egal
Diese Welt hat keinen Platz für mich

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, nein
Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, gedenke dem Spott der Realität
Die ganze Welt soll mich in Ruhe lassen, lasst mich
In dieser Einsamkeit noch eine Sekunde länger verweilen

Der Tisch ist voller leerer Flaschen, ich bezahle später
Ich will jetzt noch nicht Gute Nacht sagen
Ich möchte alle Geschmäcker von Freude, Wut, Trauer und Glück auskosten
Die Nacht der verstärkten Sinne wird bestimmt nicht gewöhnlich

In dieser dunklen Nacht, wen kümmert Recht oder Unrecht?
Schreie laut, um die Zerbrechlichkeit zu übertönen, Yeah
Alle Emotionen stürzen vom Wolkenkratzer
Halt, halt, halt, halt, alles außer Kontrolle

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, nein
Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, genieße die zeitlich begrenzte Freiheit
Außen vor sein, zügellos, egal
Diese Welt hat keinen Platz für mich

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, nein
Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, gedenke dem Spott der Realität
Die ganze Welt soll mich in Ruhe lassen, lasst mich
In dieser Einsamkeit noch eine Sekunde länger verweilen

Zu müde, bleiben oder gehen?
Wandere zwischen den Neonlichtern, suche einen Ausweg
Verpasse diese Fehler
Was morgen ist, überlasse ich dem Morgengrauen

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, nein
Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, genieße die zeitlich begrenzte Freiheit
Außen vor sein, zügellos, egal
Diese Welt hat keinen Platz für mich

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, nein
Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause, gedenke dem Spott der Realität
Die ganze Welt soll mich in Ruhe lassen, lasst mich
In dieser Einsamkeit noch eine Sekunde länger verweilen