街頭詩人 - 潘瑋柏 перевод на немецкий

街頭詩人

㊣ 潘瑋柏 ㊣

遠方教堂鐘聲，跟著節拍，出乎意外的合奏，
我口中的詩句，自編自演，卻沒有人懂，
等待留芳百世，或許千年以後，我流浪街頭，
帶著自信笑容，盡情享受，孤獨的光榮，

※RAP
8月6號，閉上眼，我坐在台階上靜靜的聆聽，我放輕鬆，深呼吸，
感覺這前所未有的平靜，街道喧鬧著，我在這沉著面對著，
這場二選一的人生，結果不是失敗那就一定會是勝利，或許，
我的心底曾經為此覺得恐懼，但我如今已經克服我不再感覺猶豫，
我會用我的詩句贏得最後的勝利，我轉身，我將步入人群，我向前去，
我微笑，我睜開眼，我腳踏地，我拿起我的筆，展開我的旅行，
YO PEOPLE COME ON COME ON YO
CUZ IT『S A GLORY DAY IT』S OUR GLORY DAY
YO PEOPLE COME ON COME ON YO
CUZ IT『S A GLORY DAY IT』S OUR GLORY DAY

遠方教堂鐘聲，跟著節拍，出乎意外的合奏，
我口中的詩句，自編自演，卻沒有人懂，
等待留芳百世，或許千年以後，我流浪街頭，
帶著自信笑容，盡情享受，孤獨的光榮，

※RAP
8月7號，我問我自己，若是失敗誰會歎息，有誰會難過啜泣，
我知道，情緒都會變成我的詩句，鐘聲響起安撫我面對人生的天敵，
我絕不會輪，握緊勇氣我一定會獲得最後的勝利，但是我不需要你們的肯定，
我要大口呼吸思緒空氣，抓緊靈感之後毫不留餘地，因為我都知道，
成敗在一念之間，變垃圾或是真正的經典，文筆瞄準感動胸口，
讓所有的人淚流滿面，像一把劍，用盡思緒打造鍛煉，我從不管挑戰者是誰，
我流暢的文彩在腦中健步如飛，閉上眼睛面對未知的畏懼，每當我張開眼睛，
我要迎接的是勝利，因為我知道我曾經為止付出多少努力，
所有付出的辛苦此刻也將會得到回應，我只想贏過我自己，
因為再多的對手其實也只是練習，我不會放棄，這五個字我送給你，
我不會放棄，我用勝利為我的人生打造我的一字一句

遠方教堂鐘聲，跟著節拍，出乎意外的合奏，
我口中的詩句，自編自演，卻沒有人懂，
等待留芳百世，或許千年以後，我流浪街頭，
帶著自信笑容，盡情享受，孤獨的光榮，

※RAP
8月8號，最後的榮耀不會全場注目的驕傲，不管能有多快多吊多強多罩
只是虛容的外表，我的驕傲並非來的自豪，我的王國我一手打造，
我的音調充滿勁道，像城堡般屹立不搖，你聽的懂我說的嗎，
挫折並不能夠將我的靈魂打倒，我站立，抹去眼角的血滴，走向廣場望去，
我的詩像一道命令，沒人在我面前站起，白紙上是我的國度我的世界我的領域，
鐘響，宣告著勝利，作品屬於我的榮譽，我不會再說一次，所以請聽好詩裡的字字珠機
就像一個烙印，會在歷史留下痕跡，雙腳踏上堅定步伐是我對詩句節奏的定義，
街頭詩人，踩著未來向前進，我的詩句來自街頭，詩人花了時間拼湊，
主教看了皺著眉頭，不會造句否定成就，我們選擇，流浪街頭，街頭傳奇永遠不朽，

遠方教堂鐘聲，跟著節拍，出乎意外的合奏，
我口中的詩句，自編自演，卻沒有人懂，
等待留芳百世，或許千年以後，我流浪街頭，
帶著自信笑容，盡情享受，孤獨的光榮

㊣ 潘瑋柏 ㊣

Straßenpoet

㊣ 潘瑋柏 ㊣

Die fernen Kirchenglocken, im Takt, ein unerwartetes Zusammenspiel,
Die Verse aus meinem Mund, selbst geschrieben, selbst gespielt, doch keiner versteht sie,
Warte auf Ruhm für die Ewigkeit, vielleicht in tausend Jahren, ich wandere durch die Straßen,
Mit einem selbstbewussten Lächeln, genieße ich in vollen Zügen den Ruhm der Einsamkeit,

※RAP
6. August, Augen geschlossen, ich sitze auf den Stufen und lausche still, ich entspanne mich, atme tief durch,
Fühle diese nie dagewesene Ruhe, die Straßen lärmen, ich bin hier, stelle mich gefasst,
Diesem Leben der Wahl zwischen zwei Wegen, das Ergebnis ist nicht Scheitern, dann wird es sicher Sieg sein, vielleicht,
Mein Herz hatte einst vielleicht Angst davor, aber jetzt habe ich es überwunden, ich zögere nicht mehr,
Ich werde mit meinen Versen den endgültigen Sieg erringen, ich drehe mich um, ich werde mich unter die Leute mischen, ich gehe vorwärts,
Ich lächle, ich öffne meine Augen, meine Füße auf dem Boden, ich nehme meinen Stift, beginne meine Reise,
YO PEOPLE COME ON COME ON YO
CUZ IT『S A GLORY DAY IT』S OUR GLORY DAY
YO PEOPLE COME ON COME ON YO
CUZ IT『S A GLORY DAY IT』S OUR GLORY DAY

Die fernen Kirchenglocken, im Takt, ein unerwartetes Zusammenspiel,
Die Verse aus meinem Mund, selbst geschrieben, selbst gespielt, doch keiner versteht sie,
Warte auf Ruhm für die Ewigkeit, vielleicht in tausend Jahren, ich wandere durch die Straßen,
Mit einem selbstbewussten Lächeln, genieße ich in vollen Zügen den Ruhm der Einsamkeit,

※RAP
7. August, ich frage mich, wer wird seufzen, wenn ich scheitere, wer wird traurig schluchzen,
Ich weiß, Emotionen werden zu meinen Versen, die Glocken läuten, trösten mich im Angesicht des Lebensfeindes,
Ich werde niemals untergehen, halte den Mut fest, ich werde sicher den endgültigen Sieg erringen, aber ich brauche eure Bestätigung nicht,
Ich will tief die Gedankenluft einatmen, die Inspiration packen und dann keine Gnade zeigen, denn ich weiß genau,
Erfolg oder Misserfolg liegen in einem Gedankenblitz, wird es Müll oder ein echter Klassiker, meine Schrift zielt auf das berührte Herz,
Lässt alle Menschen Tränen vergießen, wie ein Schwert, geschmiedet und gehärtet mit aller Denkkraft, es kümmert mich nie, wer der Herausforderer ist,
Mein fließender Stil sprintet in meinem Kopf, schließe die Augen, stelle mich der unbekannten Furcht, jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne,
Werde ich den Sieg begrüßen, denn ich weiß, wie viel Mühe ich dafür aufgewendet habe,
All die harte Arbeit wird nun auch belohnt werden, ich will nur mich selbst übertreffen,
Denn noch so viele Gegner sind eigentlich nur Übung, ich werde nicht aufgeben, diese fünf Worte gebe ich euch,
Ich werde nicht aufgeben, ich schmiede mein Leben Wort für Wort mit meinem Sieg

Die fernen Kirchenglocken, im Takt, ein unerwartetes Zusammenspiel,
Die Verse aus meinem Mund, selbst geschrieben, selbst gespielt, doch keiner versteht sie,
Warte auf Ruhm für die Ewigkeit, vielleicht in tausend Jahren, ich wandere durch die Straßen,
Mit einem selbstbewussten Lächeln, genieße ich in vollen Zügen den Ruhm der Einsamkeit,

※RAP
8. August, der letzte Ruhm ist nicht der Stolz, der im Rampenlicht steht, egal wie schnell, wie cool, wie stark, wie fähig
Nur das äußere Erscheinungsbild der Eitelkeit, mein Stolz kommt nicht vom Prahlen, mein Königreich habe ich eigenhändig erschaffen,
Mein Ton ist voller Kraft, steht unerschütterlich wie eine Burg, verstehst du, was ich sage?
Rückschläge können meine Seele nicht zu Fall bringen, ich stehe auf, wische das Blut aus meinen Augenwinkeln, gehe zum Platz und blicke umher,
Meine Gedichte sind wie ein Befehl, niemand steht vor mir auf, auf dem weißen Papier ist mein Reich, meine Welt, mein Territorium,
Die Glocke läutet, verkündet den Sieg, das Werk gehört zu meinem Ruhm, ich werde es nicht noch einmal sagen, also hört gut hin auf jedes kostbare Wort im Gedicht
Wie ein Brandzeichen, wird es Spuren in der Geschichte hinterlassen, feste Schritte meiner Füße definieren den Rhythmus meiner Verse,
Straßenpoet, tritt in die Zukunft, meine Verse kommen von der Straße, der Dichter hat Zeit investiert, sie zusammenzufügen,
Der Bischof schaut und runzelt die Stirn, kann keine Sätze bilden, leugnet die Errungenschaft, wir wählen, durch die Straßen zu ziehen, die Legende der Straße wird niemals vergehen,

Die fernen Kirchenglocken, im Takt, ein unerwartetes Zusammenspiel,
Die Verse aus meinem Mund, selbst geschrieben, selbst gespielt, doch keiner versteht sie,
Warte auf Ruhm für die Ewigkeit, vielleicht in tausend Jahren, ich wandere durch die Straßen,
Mit einem selbstbewussten Lächeln, genieße ich in vollen Zügen den Ruhm der Einsamkeit

㊣ 潘瑋柏 ㊣