Текст песни и перевод на английский 無印良品 - 最近比较烦

最近比较烦

(黄)最近比较烦 比较烦 比较烦
总觉得日子过得有一些极端
我想我还是不习惯
从默默无闻到有人喜欢
(周)最近比较烦 比较烦 比较烦
总觉得钞票一天比一天难赚
朋友常常有意无意调侃
我也许有天改名叫周转
(李)最近比较烦 比较烦 比较烦
我看那前方怎么也看不到岸
那个后面还有一班天才追赶
哎唷 写一首皆大欢喜的歌 是越来越难
(黄)最近比较烦 比较烦 比较烦
陌生的城市何处有我的期盼
挥别了家乡的伙伴现在的我更觉得孤单
(周)最近比较烦 比较烦 比较烦
女儿说六加六结果等于十三
我问老段说 怎么办 他说基本上这个很难

(李)最近比较烦 比你烦 也比你烦
我梦见和饭岛爱一起晚餐
梦中的餐厅 灯光太昏暗
我遍寻不着那蓝色的小药丸

(周)人生总有远的近的麻烦
太太每天嫌我回家太晚
(黄)女友妈妈嫌我长得寒酸
虽然我已每天苦干实干
(合)管它什么 天大麻烦
久而久之 我会习惯
天下没有不要钱的午餐
(李)太太发现秘书裙子很短
她就买了八千块的耳环
(周)女儿太胖 儿子不肯吃饭
(黄)车子太烂 银行没存款
(合)麻烦 麻烦 麻烦 麻烦 麻烦

我很麻烦 麻烦 麻烦 麻烦

(合)最近比较烦 比较烦 我比较烦
(李)我的头发只剩从前的一半
(周)每天的工作排得太满
(黄)台北的女生有些高不可攀
(合)最近比较烦 比较烦 比较烦
(周)我只是心烦却还没有混乱
(黄)你们的关心让我温暖
(李)家是我最甘心的负担

(合)不烦 我不烦 只有一点烦 你比我烦
(周)我情愿心甘我不烦
(合)不烦 我不烦 我不烦 我不烦
我只有一点烦 你和我一样 我不烦
不烦 我不烦 我真的不烦
我不烦 不烦 (李)人生很灿烂 灿烂
(合)我不烦 不烦 你比我烦
你比我烦 你比较烦 你比较烦
我不烦 我一点不烦我不 烦

I've Been Feeling Annoyed Lately

(You) I've been feeling annoyed lately, pretty annoyed, really annoyed
I feel like my life has been a little extreme
I guess I'm just not used to it yet
Going from being anonymous to having fans
(Me) I've been feeling annoyed lately, pretty annoyed, really annoyed
It feels like it's getting harder and harder to make money
My friends always joke about it, intentionally or unintentionally
Maybe I should change my name to "Mr. Cash Flow"
(Him) I've been feeling annoyed lately, pretty annoyed, really annoyed
I can't see the shore ahead
And there's always a bunch of geniuses chasing after me
Oh dear, it's getting harder and harder to write a universally happy song
(You) I've been feeling annoyed lately, pretty annoyed, really annoyed
Where can I find my dreams in this strange city?
I said goodbye to my hometown friends, and now I feel even more lonely
(Me) I've been feeling annoyed lately, pretty annoyed, really annoyed
My daughter said that six plus six equals thirteen
I asked Duan what to do, and he said that's basically impossible

(Him) I've been feeling more annoyed than you, even more annoyed
I dreamed I was having dinner with 飯島愛
The restaurant in my dream was too dimly lit
I couldn't find that little blue pill anywhere

(Me) Life is full of small and big annoyances
My wife complains every day that I come home too late
(You) My girlfriend's mom thinks I'm poor
Even though I've been working really hard every day
(All together) No matter how big the annoyance
I'll get used to it eventually
There's no such thing as a free lunch
(Him) My wife found out that my secretary's skirt was too short
So she bought herself a pair of earrings that cost eight thousand dollars
(Me) My daughter is too fat, and my son won't eat
(You) My car is a piece of junk, and I have no money in the bank
(All together) Annoyance, annoyance, annoyance, annoyance, annoyance

I'm so annoyed, annoyed, annoyed, annoyed

(All together) I've been feeling annoyed lately, pretty annoyed, I'm more annoyed
(Him) I've lost half my hair
(Me) My schedule is always packed
(You) The girls in Taipei are a little too out of my league
(All together) I've been feeling annoyed lately, pretty annoyed, really annoyed
(Me) I'm just a little annoyed, but I'm not overwhelmed yet
(You) Your concern fills me with warmth
(Him) My family is my greatest burden, and I'm happy to bear it

(All together) Don't worry, I'm not worried. I'm just a little bothered. You're more annoyed than I am
(Me) I'd rather be happy and not worried
(All together) Don't worry, I'm not worried. I'm not worried. I'm not worried
I'm just a little bothered, and you feel the same way. I'm not worried
Don't worry, I'm not worried. I'm really not worried
I'm not worried, not worried (Him) Life is wonderful, wonderful
(All together) I'm not worried, not worried. You're more annoyed than I am
You're more annoyed than I am, you're more annoyed, you're more annoyed
I'm not worried, I'm not worried at all. I'm not