Текст песни и перевод на английский Kumachan feat. 葉丙成 - 信(feat.葉丙成)

信(feat.葉丙成)

親愛的熊仔大哥 寫這封信我的內心忐忑
有個煩惱在我心中盤旋 多少個夜難眠反側
對家人有苦難言 心輔中心中說不清楚
鼓起勇氣 把 心府中的聲音向你傾訴

我嚮往像你一樣 把創作放網 站上
舞台讓夢想亮麗的綻放
用動人歌曲包裝 具影響力的思想
把正向能量 鬆 綁 從 音響裡釋放

但隨著年齡增長 現實的枷鎖
向我壓迫逼得我低下頭 無情的擊垮我
當那雜七雜 八的課業壓力壓 下
蠟 燭兩頭燒的生活過的拉哩邋遢

再過兩個禮拜就是指考 我靜不下心
無法思考 取而代之竟是無名的憤怒
世俗的價值觀謀殺了我的夢 我的創意
我的痛 我的喪氣 我的天 怎能忘記

我的家人勸我放棄 真的好不服氣
但我無力的反駁連自己都覺得沒說服力
最後當我親手撕裂 自己編織的夢
撕裂 有股牽絲的痛 一切 原來全是個空

面對未來前途路 我的眼前全是霧
該選擇走或躊躇 左或右路 全都焉知禍福
你的天資我由衷的羨慕 將課業音樂兼顧
是我這種平凡人沒福氣能擁有的天賦

寫這封信 不期望你能解除我的迷惘
只希望 你一兩句話能給我信心和力量
請別忘記 我們對你冀望
繼續綻放你亮麗 的理想
Peace

我覺得一個最幸福的人生
就是可以找到一個事情是你很有才華很有天份
而且在這個事情裡面可以得到很大的成就感
但是要有這樣的幸福其實不是一件容易的事情
因為你要花很多的時間去探索你自己才找得到
很可惜的是，我們從小到大所受的教育總告訴我們
你就是要反覆的，趕快的，把題目做的很熟，做的很快
都不要出錯，在考試的時候，才可以得到高分
所以我們已經習慣碰到問題的時候
我們總是希望能夠很快的得到答案
以至於我們在面對像人生這麼重要的課題時
我們仍舊用著同樣的方式在面對
所以當我們的爸媽，當我們的老師，當我們的社會對著我們說
阿你走哪條路最適合的時候
我們就接受了，我們就屈服了
因為這樣就不用再去煩惱
好幸福啊，好美滿哪
但是這個想法真的是太傻太天真了
因為終究這是我們自己的人生
二十年後，當你過得很辛苦，很心酸
這都是誰要去面對？是你自己要去面對
今天如果你就這麼容易的去接受別人給你的答案
從來都不去思索，自己最適合什麼樣的人生的話
那二十年後，承受代價的，就是你自己
每個人的人生，都是自己的責任
你要去想，你要去探索，你要去試
你要去找出一條真正最適合你自己的道路
祝福你

親愛的＿＿＿ 我完全能夠瞭解你的心態
也謝謝你對我的信賴 別感到意外
其實不只是你 像是故事書裡
那對騎驢父子般 面對抉擇顧此失彼

我也和你有過類似的遭遇
揮之不去的焦慮 與躁鬱 讓視野失去了焦距
帶著讀都讀不完 的書到圖書館
想哭的無助感 伴我度過無數晚

加上那凌亂的靈感 在凌晨傾瀉
形成音樂 在腦中迴盪將靈魂凌虐
直到身心俱疲 我即將窒息
放下所有身邊事情 重新檢視自己
才發現以往總因外在的誘因分心
卻忘記捫心自問內心的聲音
問題不在夢與現實如何二擇一
做好自己 讓兩條路線二合一

You see 該問的問題 不是你想成為誰
而是最 真的你 要怎麼活得最美
不必 落入世俗對你的分類
You are unique 你就是你 你未曾分裂

很抱歉我沒解答其實我也還在學習
人生之路還很漫長 別急著邁向結局
即使充滿疑惑 仍舊要振作 繼續奮鬥
就像我朋友 米嘯說 這叫做 安於困惑

多年後的你 將成為他人楷模
發揮才華給予希望 比我能給你的還 多
給鏡子裡的你 一點信心和志氣
我相信 你可以 就看你 信不信自己
信

很多人都必須要靠標籤來標定自己的價值
這樣的人生真的是很可悲
從小到大，有人念完國中之後
就想要考上最好的高中
考上最好的高中之後
會想說一定要考上最好的大學
考上最好的大學之後
又想說一定要進入最好的公司
不斷的不斷地靠著這些標籤
來證明自己是一個很有價值很優秀的人
這樣的人生，一輩子就這樣無窮無盡的 一直找循著下一張標籤
無限的輪迴著
就好像是無間地獄一樣，很悲哀阿
為什麼
你一定要靠著這一張又一張的標籤
才能夠證明你自己的價值呢
我認為一個人這一生只需要追求一張標籤
那就是你自己的名字
今天當你告訴別人說，我是某某某
別人立刻對你肅然起敬說
挖，這個某某某，我聽過，屌，這就是你的價值
你為什麼要靠外在的標籤來說服別人說，你是一個有價值的人
甚至，你為什麼要去說服別人，說你是一個有價值的人
你自己的價值只有你知道
一旦你屈服了，需要靠外在的標籤
才能夠衡量你自己的價值時
你的人生會過得非常的辛苦
然而當你探索，認識了你自己
找到你自己的才華，自己的天分
你知道自己的價值在哪
知道你所做的事情是多麼有意義的
然後在這件事情裡得到很大的滿足
很大的成就感
這樣的人生就是最快樂的人生
你不需要討好別人，只需要討好你自己
找到自己人生的意義，這才是最重要的事情

Letter (feat.Ye Bingcheng)

Dear Brother Xiongzai, my heart is uneasy when I write this letter.
There is a worry circling in my heart. How many sleepless nights have I been on the opposite side?
I don't know what to say to my family's suffering in the counseling center.
Muster the courage to confide in you the voice in your heart

I yearn to put my creation on the website like you
The stage makes dreams bloom brightly
Packaging influential ideas with moving songs
Loosen the positive energy and release it from the audio

But as we age, the shackles of reality
Oppressing me forced me to lower my head and beat me mercilessly.
When the pressure of schoolwork is pressed down
The wax candles are burned at both ends, and the life is sloppy.

In two weeks, it means I can't calm down for the exam.
Unable to think, replaced by nameless anger
Worldly values murdered my dreams, my creativity
My pain, my frustration, how can my god forget

My family persuaded me to give up. I was really unconvinced.
But I was powerless to refute, and even I found it unconvincing.
In the end, when I tore apart the dream I had woven with my own hands
There is a pain of tearing and pulling silk. Everything turned out to be empty.

Facing the future, my eyes are full of fog.
It's time to choose to go or hesitate to the left or the right, but you don't know the misfortune or the blessing.
I sincerely envy your talent and take into account your schoolwork and music.
It's a talent that ordinary people like me can't have without blessing.

Writing this letter, I don't expect you to relieve my confusion
I just hope a word or two from you can give me confidence and strength
Please don't forget what we hope for you
Continue to bloom your bright ideals
Peace

I think one of the happiest lives
One thing you can find is that you are very talented and talented
And you can get a great sense of accomplishment in this matter
But to have such happiness is actually not an easy task
Because you have to spend a lot of time exploring yourself to find it
It's a pity that the education we received from childhood always tells us
You just have to repeat it, hurry up, do the topic very well, and do it quickly.
Don't make mistakes, you can only get a high score during the exam
So we are used to when we encounter problems
We always hope to get the answer soon
So much so that when we face such an important issue as life,
We are still facing it in the same way
So when our parents, when our teachers, when our society says to us
Ah, which path is the most suitable time for you to go
We accepted it, we succumbed
Because then you don't have to worry about it anymore
So happy, so happy
But this idea is really stupid and naive
Because after all, this is our own life
Twenty years later, when you have a very hard time, very sad
Who is going to face all this?You have to face it yourself
Today, if you accept the answers given to you so easily,
Never think about what kind of life you are most suitable for
Twenty years later, it will be you who will bear the price.
Everyone's life is their own responsibility
You have to think, you have to explore, you have to try
You have to find a path that really suits you best
Bless you

Dear ___ I can fully understand your mentality
Thank you for your trust in me. Don't be surprised.
Actually, it's not just that you seem to be in the story book
The pair of father and son riding a donkey faced the choice like a father and son, regardless of losing one another.

I have had a similar encounter with you
The lingering anxiety and manic depression make the field of vision lose its focus
Take a book that you can't finish reading to the library
The feeling of helplessness that wants to cry accompanies me through countless nights

Plus that messy inspiration poured out in the early hours of the morning
The formation of music reverberates in the brain and abuses the soul
Until I'm exhausted, I'm about to suffocate
Let go of everything around you and re-examine yourself
Only to find that in the past, I was always distracted by external incentives.
But forgot to ask yourself the inner voice
The question is not how to choose between dream and reality
Do yourself a good job and make the two routes one in one

The question you see should ask is not who you want to be
而是最 真的你 要怎麼活得最美
不必 落入世俗對你的分類
You are unique 你就是你 你未曾分裂

很抱歉我沒解答其實我也還在學習
The road to life is still very long, don't rush to the end
Even if you are full of doubts, you still have to cheer up and continue to struggle.
As my friend Mi Xiao said, it's called being content with confusion.

Many years from now, you will be a model for others
Use your talents to give hope more than I can give you
Give you a little confidence and ambition in the mirror
I believe you can, it depends on whether you believe in yourself or not
letter

Many people have to rely on labels to calibrate their value
This kind of life is really sad
From childhood to adulthood, some people finish junior high school
Just want to be admitted to the best high school
After being admitted to the best high school
I would like to say that I must be admitted to the best university
After being admitted to the best university
I also want to say that I must enter the best company
Constantly relying on these labels
To prove that you are a very valuable and excellent person
In this kind of life, I have been looking for the next label endlessly for the rest of my life.
Infinite reincarnation
It's like an infernal hell, very sad
why
You must rely on this label after another
To be able to prove your own worth
I think a person only needs to pursue one label in his life
That's your own name
Today when you tell others that I am so-and-so
Others immediately respected you and said
Dig, this so-and-so, I've heard of it, cock, this is your value
Why do you rely on external labels to convince others that you are a valuable person
Even, why do you want to convince others that you are a valuable person
Only you know your own value
Once you succumb, you need to rely on external labels
When you can measure your own value
Your life will be very hard
But when you explore and get to know yourself
Find your own talent, your own talent
You know where your value is
Know how meaningful what you do is
Then get a lot of satisfaction in this matter
Great sense of accomplishment
Such a life is the happiest life
You don't need to please others, you just need to please yourself
Finding the meaning of one's life is the most important thing