斜陽殘照 - 薰妮 перевод на немецкий

斜陽殘照

斜陽殘照裡 枯草染胭脂
水邊疏柳寂寞垂
默默念過去 歡笑在凝聚
平添幾分醉

青春得幾許 光陰分秒為我催
熱望寄予你 心裡裂痕為你碎
情如浪潮 愛似水
與那夕陽海裡去

誰能忘過去一篇愛詩
偏多風雨共暴雷
活著為了你 不怕受罪
難得一生對

歡欣得幾許 一朝失去沒法追
舊夢已破碎 心裡熱情沒有退
情如落霞暖我心
怕見夕陽海裡去

斜陽殘照裡 枯草染胭脂
水邊疏柳寂寞垂
默默念過去 歡笑在凝聚
平添幾分醉

青春得幾許 光陰分秒為我催
熱望寄予你 心裡裂痕為你碎
情如浪潮 愛似水
與那夕陽海裡去

Abendsonne Widerschein

Im Widerschein der Abendsonne färbt sich das dürre Gras rot,
Einsame Weiden am Ufer hängen traurig herab.
Still denke ich an die Vergangenheit, Freude sammelt sich,
Ein Hauch von Trunkenheit kommt hinzu.

Wie kurz ist die Jugend, die Zeit drängt mich jede Sekunde.
Meine Hoffnung ruht auf dir, mein Herz ist gebrochen für dich.
Liebe wie die Flut, Zuneigung wie Wasser,
Verschwinden mit der untergehenden Sonne im Meer.

Wer kann die Vergangenheit vergessen, ein Liebesgedicht,
Voller Stürme und Gewitter.
Ich lebe für dich, habe keine Angst vor Leid,
Einmal im Leben das Richtige.

Wie wenig Freude gibt es, einmal verloren, kann man sie nicht zurückholen.
Alte Träume sind zerbrochen, die Leidenschaft in meinem Herzen ist nicht geschwunden.
Liebe wie das Abendrot wärmt mein Herz,
Ich fürchte, die untergehende Sonne im Meer zu sehen.

Im Widerschein der Abendsonne färbt sich das dürre Gras rot,
Einsame Weiden am Ufer hängen traurig herab.
Still denke ich an die Vergangenheit, Freude sammelt sich,
Ein Hauch von Trunkenheit kommt hinzu.

Wie kurz ist die Jugend, die Zeit drängt mich jede Sekunde.
Meine Hoffnung ruht auf dir, mein Herz ist gebrochen für dich.
Liebe wie die Flut, Zuneigung wie Wasser,
Verschwinden mit der untergehenden Sonne im Meer.