Текст песни и перевод на француский 王傑 - 人在風雨中
谁人曾蔽起天空
Qui
a
osé
voiler
le
ciel
却怨天意作弄
Et
se
plaindre
du
destin
cruel
?
谁人曾放了火种
Qui
a
allumé
la
flamme
却高呼不必太冲动
Et
crié
qu'il
ne
fallait
pas
se
précipiter
?
终于今日已看清你面容
Aujourd'hui,
je
vois
enfin
ton
visage
却恨真的结果换来剧痛
Et
je
maudis
la
vérité
qui
me
fait
souffrir.
深宵冲入冷冷暴雨
Sous
le
ciel
noir,
je
me
jette
dans
la
pluie
glaciale
投入不息的猛风
Et
dans
le
vent
qui
ne
s'arrête
jamais.
茫茫然两手空空
理智失去作用
Perdu,
les
mains
vides,
la
raison
n'a
plus
d'effet
还迷糊与你紧拥
Je
rêve
encore
de
t'embrasser
却只可紧拥破的梦
Mais
je
ne
peux
que
serrer
dans
mes
bras
un
rêve
brisé.
让阵阵烈风翻飞
Laisse
le
vent
violent
tourbillonner
吹乱往日那思念
Et
disperser
les
souvenirs
du
passé,
让阵阵暴雨扑下
Laisse
la
pluie
battante
tomber
冲掉往日那影踪
Et
effacer
les
traces
d'hier.
风雨中
仍然怀念你
Dans
la
tempête,
je
pense
encore
à
toi
风雨中
回头寻觅你
Dans
la
tempête,
je
reviens
sur
mes
pas
pour
te
retrouver
风雨中
叫喊你彷佛已疯
Dans
la
tempête,
je
crie
ton
nom,
comme
un
fou
风雨中
情狂全为你
Dans
la
tempête,
je
suis
fou
de
toi
风雨中
情狂难自控
Dans
la
tempête,
je
ne
peux
me
contrôler
风雨中
围绕我是片恶梦
Dans
la
tempête,
je
suis
entouré
d'un
cauchemar.
谁人曾蔽起天空
Qui
a
osé
voiler
le
ciel
却怨天意作弄
Et
se
plaindre
du
destin
cruel
?
谁人曾放了火种
Qui
a
allumé
la
flamme
却高呼不必太冲动
Et
crié
qu'il
ne
fallait
pas
se
précipiter
?
终于今日已看清你面容
Aujourd'hui,
je
vois
enfin
ton
visage
却恨真的结果换来剧痛
Et
je
maudis
la
vérité
qui
me
fait
souffrir.
深宵冲入冷冷暴雨
Sous
le
ciel
noir,
je
me
jette
dans
la
pluie
glaciale
投入不息的猛风
Et
dans
le
vent
qui
ne
s'arrête
jamais.
茫茫然两手空空
理智失去作用
Perdu,
les
mains
vides,
la
raison
n'a
plus
d'effet
还迷糊与你紧拥
Je
rêve
encore
de
t'embrasser
却只可紧拥破的梦
Mais
je
ne
peux
que
serrer
dans
mes
bras
un
rêve
brisé.
让阵阵烈风翻飞
Laisse
le
vent
violent
tourbillonner
吹乱往日那思念
Et
disperser
les
souvenirs
du
passé,
让阵阵暴雨扑下
Laisse
la
pluie
battante
tomber
冲掉往日那影踪
Et
effacer
les
traces
d'hier.
风雨中
仍然怀念你
Dans
la
tempête,
je
pense
encore
à
toi
风雨中
回头寻觅你
Dans
la
tempête,
je
reviens
sur
mes
pas
pour
te
retrouver
风雨中
叫喊你彷佛已疯
Dans
la
tempête,
je
crie
ton
nom,
comme
un
fou
风雨中
情狂全为你
Dans
la
tempête,
je
suis
fou
de
toi
风雨中
情狂难自控
Dans
la
tempête,
je
ne
peux
me
contrôler
风雨中
围绕我是片恶梦
Dans
la
tempête,
je
suis
entouré
d'un
cauchemar.
风雨中
仍然怀念你
Dans
la
tempête,
je
pense
encore
à
toi
风雨中
回头寻觅你
Dans
la
tempête,
je
reviens
sur
mes
pas
pour
te
retrouver
风雨中
叫喊你彷佛已疯
Dans
la
tempête,
je
crie
ton
nom,
comme
un
fou
风雨中
情狂全为你
Dans
la
tempête,
je
suis
fou
de
toi
风雨中
情狂难自控
Dans
la
tempête,
je
ne
peux
me
contrôler
风雨中
围绕我是片恶梦
Dans
la
tempête,
je
suis
entouré
d'un
cauchemar.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.