Текст песни и перевод на француский 王傑 - 爱得太多

爱得太多

當你鬆開我緊握的雙手
我已感覺情已到盡頭
雖然你說你會回來
雖然你說不會更改
但誰有把握 明天會是怎樣的安排

往事一幕幕浮現在腦海
只怕這一次真的落幕
早已知道沒有結果
早已明白不能強求
但若能夠多一秒的溫存我也需要

愛得太多 愛得太濃
愛得我不得不把我的心一直退後
只等待你偶而回頭的眼眸
給一點溫柔

愛得太多 愛得太濃
愛得我一個人寂寞的像一個傷口
只怕我受不了自己的疼痛
會傷得太重 愛得太多

Aimer trop

Lorsque tu as relâché mes mains serrées,
J'ai senti que notre amour était arrivé à son terme.
Bien que tu dises que tu reviendras,
Bien que tu dises que tu ne changeras pas,
Qui peut être certain de ce que l'avenir nous réserve ?

Les souvenirs défilent dans mon esprit,
J'ai peur que cette fois-ci soit vraiment la fin.
Je savais déjà qu'il n'y aurait pas de résultat,
Je savais déjà qu'il ne fallait pas forcer le destin,
Mais si je pouvais avoir une seconde de plus de tendresse, j'en aurais besoin.

J'ai trop aimé, j'ai aimé trop fort,
J'ai aimé au point de devoir reculer mon cœur,
J'attendais juste que tes yeux se tournent vers moi,
Pour un peu de douceur.

J'ai trop aimé, j'ai aimé trop fort,
J'ai aimé au point d'être seule et de ressembler à une plaie ouverte,
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter ma propre douleur,
J'ai trop aimé, et je suis trop blessée.