W-H-Y (2002新曲) - 王力宏 перевод на английский

W-H-Y (2002新曲)

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說 賠死
類似被一個鎚子用力的打下那個讓人唱歌高八度的位置
不可能再大賣 製作預算Bye Bye
如果有更好的未來 我看不出來

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律
Media瘋了 Media瘋了

Media瘋了 我講沒有用了 已經不通了 因為你腦袋空了
什麼人紅了就被你玩弄了 難怪最終都抓狂了 你懂嗎
ㄘㄟ'我累是媒體讓我無奈 是誰是非阿菲阿妹阿狗仔隊
他是不是Gay? 你給我滾開

Why~ why~
來到此段 請麻煩您洗耳恭聽
昨晚我入定 在屋頂上 被一隻兀鷹嚇醒
它的人生哲理跟我分析 它說:「世界和平要從自己的心理開始做起」
我拿起了原子筆 抄下了這個筆記 馬上譜曲 中版的舞曲
丟給了SONY 獨家KTV 大家的反應都說好聽

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說賠死
沸騰的心情轉冷 本來的精神病反過來變成神經病
是大家真的都想不開 這是什麼時代 這環境讓我太無奈 但我離不開

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

W-H-Y (2002 New Song)

W-H-Y My perfect world is stillRefusing to come
W-H-W-H-Y-Y Even if red goes with greenLife must go onFollowing his melody

I throw a black lyricShootingShooting at your grey eardrum like a laser
What is this about piracy?Current record companies are all sayingIt's killing them
Like getting forcefully hit by a hammer on that spotThat makes people sing eight notes higher
No longer possible to sell a lotThe production budget saidBye-bye
If there is a better futureI can't see it

W-H-Y My perfect world is stillRefusing to come
W-H-W-H-Y-Y Even if red goes with greenLife must go onFollowing his melody
The media is crazyThe media is crazy

The media is crazyYou've already turned offBecause your head is empty
Anyone who becomes famous is toyed with by youNo wonder they end up going crazyDo you understand?
Tsk, I am tiredIt is the media that makes me helplessWho is the gossip? A-fei, A-mei, or the paparazzi?
Is he gay? Get lost.

Why~ why~
We have reached this partPlease listen carefully
Last night I was meditatingOn the roofWhen a vulture woke me up
Its philosophy of life analyzed to meIt said: "World peace begins with your own mind"
I picked up a penWrote down this noteAnd immediately composed a songA medium-tempo dance song
Gave it to SonyExclusively for karaokeEveryone said it was good

I throw a black lyricShootingShooting at your grey eardrum like a laser
What is this about piracy?Current record companies are all sayingIt's killing them
My boiling mood turned coldMy original mental illnessBecame neurosis
Everyone really wants to give upWhat era is this?This environment makes me so helplessBut I can't leave

W-H-Y My perfect world is stillRefusing to come
W-H-W-H-Y-Y Even if red goes with greenLife must go onFollowing his melody.