W-H-Y (2002新曲) - 王力宏 перевод на французский

W-H-Y (2002新曲)

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說 賠死
類似被一個鎚子用力的打下那個讓人唱歌高八度的位置
不可能再大賣 製作預算Bye Bye
如果有更好的未來 我看不出來

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律
Media瘋了 Media瘋了

Media瘋了 我講沒有用了 已經不通了 因為你腦袋空了
什麼人紅了就被你玩弄了 難怪最終都抓狂了 你懂嗎
ㄘㄟ'我累是媒體讓我無奈 是誰是非阿菲阿妹阿狗仔隊
他是不是Gay? 你給我滾開

Why~ why~
來到此段 請麻煩您洗耳恭聽
昨晚我入定 在屋頂上 被一隻兀鷹嚇醒
它的人生哲理跟我分析 它說:「世界和平要從自己的心理開始做起」
我拿起了原子筆 抄下了這個筆記 馬上譜曲 中版的舞曲
丟給了SONY 獨家KTV 大家的反應都說好聽

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說賠死
沸騰的心情轉冷 本來的精神病反過來變成神經病
是大家真的都想不開 這是什麼時代 這環境讓我太無奈 但我離不開

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

W-H-Y (nouvelle chanson de 2002)

W-H-Y Mon monde parfait n'arrive toujours pas
W-H-W-H-Y-Y Même si le rouge et le vert, la vie doit continuer à suivre sa mélodie

Je lance des paroles noires, qui te frappent à l'oreille comme un laser
Le piratage, c'est quoi cette histoire ? Maintenant, les maisons de disques disent toutes qu'elles sont ruinées
Comme si un marteau te frappait violemment et que tu pouvais chanter une octave plus haut
Impossible de vendre plus, le budget de production est fini
S'il y a un meilleur avenir, je ne le vois pas

W-H-Y Mon monde parfait n'arrive toujours pas
W-H-W-H-Y-Y Même si le rouge et le vert, la vie doit continuer à suivre sa mélodie
Les médias sont fous, les médias sont fous

Les médias sont fous, ce que je dis ne sert à rien, ça ne passe plus, parce que ton cerveau est vide
Dès qu'une personne devient populaire, vous vous en moquez, pas étonnant qu'elle finisse par devenir folle, tu comprends ?
C'est moi qui suis fatigué, les médias me donnent le blues, qui est qui ? A-Fei, A-Mei, les paparazzi
Il est gay ? Va te faire voir

Why~ why~
Arrivé à ce point, s'il te plaît, tends l'oreille
Hier soir, j'étais en méditation, sur le toit, j'ai été réveillé par un vautour
Il m'a analysé sa philosophie de vie, il a dit : "La paix mondiale commence par son propre esprit"
J'ai pris mon stylo, j'ai noté, j'ai composé une mélodie, une musique de danse moyenne
Je l'ai donné à Sony, en exclusivité au karaoké, tout le monde a dit que c'était bien

Je lance des paroles noires, qui te frappent à l'oreille comme un laser
Le piratage, c'est quoi cette histoire ? Maintenant, les maisons de disques disent toutes qu'elles sont ruinées
L'ébullition a refroidi, la folie originelle est devenue une maladie mentale
Tout le monde est vraiment devenu fou, quelle époque, cet environnement me rend tellement désespéré, mais je ne peux pas m'en échapper

W-H-Y Mon monde parfait n'arrive toujours pas
W-H-W-H-Y-Y Même si le rouge et le vert, la vie doit continuer à suivre sa mélodie