喊我一千遍 - 王力宏 перевод на французский

喊我一千遍

喊我一千遍

拥挤的心 还有那夏天
回忆愈来愈明显
人群里面 我仿佛看见
你的笑愈甜愈泪涟涟
想念我的时候 就喊我一千遍
你一定会发现 我就在你身边

想你的心 陪着我走遍 在每个城市之间
地图里面 哪里都不远 就算我们在世界两边
想念我的时候 就喊我一千遍
Oh Pretty lady,
You know Im waiting for you.
你一定会发现 我就在你身边
Tonights the night,
You know its right girl.
在寂寞的时候 就喊我一千遍
Ill hold you in my arms.
你就会感觉到 我就在你身边
Oh and make you mine.

想你的心 那么地热烈
挡不住爱的感觉
在心里面 哪里都不远
就算我们在地球两边
想念我的时候 就喊我一千遍
You just call out my name.
你一定会发现 我就在你身边
And Ill be there
时间快一点 思念少一点
只要见一面 美梦就会实现

想你的心 陪着我走遍
在每个城市之间
地图里面 哪里都不远
就算我们在世界两边
想念我的时候 就喊我一千遍
You know I love you baby,
So why you keep me waiting
你一定会发现 我就在你身边
在寂寞的时候 就喊我一千遍
你就会感觉到 我就在你身边
Thats righte on now
想念我的时候 就喊我一千遍
想念我的时候 就喊我一千遍
你一这会发现 我就在你身边
Youre gonna find out baby
Youre gonna find out
Im right by your side
在寂寞的时候 就喊我一千遍
你就会感觉到 我就在你面前

Appelez-moi mille fois

Appelez-moi mille fois

Mon cœur encombré, et cet été
Les souvenirs sont de plus en plus évidents
Dans la foule, je vois comme
Ton sourire de plus en plus doux, de plus en plus larmoyant
Quand tu penses à moi, appelle-moi mille fois
Tu finiras par découvrir que je suis à tes côtés

Mon cœur qui pense à toi, me suit partout dans chaque ville
Sur la carte, nulle part n'est loin, même si nous sommes aux deux extrémités du monde
Quand tu penses à moi, appelle-moi mille fois
Oh Pretty lady,
You know Im waiting for you.
Tu finiras par découvrir que je suis à tes côtés
Ce soir, c'est la nuit,
You know its right girl.
Quand tu es seule, appelle-moi mille fois
Ill hold you in my arms.
Tu sentiras que je suis à tes côtés
Oh and make you mine.

Mon cœur qui pense à toi, brûle si fort
Impossible de résister à ce sentiment d'amour
Dans mon cœur, nulle part n'est loin
Même si nous sommes aux deux extrémités de la Terre
Quand tu penses à moi, appelle-moi mille fois
You just call out my name.
Tu finiras par découvrir que je suis à tes côtés
And Ill be there
Le temps passe plus vite, moins de pensées
Il suffit de se rencontrer, le rêve deviendra réalité

Mon cœur qui pense à toi, me suit partout
Dans chaque ville
Sur la carte, nulle part n'est loin
Même si nous sommes aux deux extrémités du monde
Quand tu penses à moi, appelle-moi mille fois
You know I love you baby,
So why you keep me waiting
Tu finiras par découvrir que je suis à tes côtés
Quand tu es seule, appelle-moi mille fois
Tu sentiras que je suis à tes côtés
Thats righte on now
Quand tu penses à moi, appelle-moi mille fois
Quand tu penses à moi, appelle-moi mille fois
Tu finiras par découvrir que je suis à tes côtés
Youre gonna find out baby
Youre gonna find out
Im right by your side
Quand tu es seule, appelle-moi mille fois
Tu sentiras que je suis devant toi