四月還會下雪 - 王力宏 перевод на французский

四月還會下雪

朋友都告訴我你太冷漠
我卻相信你是有點寂寞
也許你會需要我的問候
就算積雪我會融化所有

總是心疼你的冰冷雙手
總是設法了解你的感受
我會隨時為你點一把火
寒冷時候讓你更靠近我

四月 還會下雪
四月 四月還會下雪

啊 奇怪 四月怎麼會 怎麼會下雪呢?
每次跟你見面 又好像變冬天 是不是你對我太冷漠!

嘿 四月 還會下雪 哦 耶耶
嘿 四月 四月還會下雪

常常擔心自己不夠成熟
常常害怕你會突然逃走
提醒自己隨時保持溫柔
要像太陽四季都要發熱

了解你像了解天文星空
複雜難懂帶點神秘傳說
相信自己屬於堅強星座
不會退縮永遠向前走

四月 還會下雪 耶 哦
四月 還會下 one more time!

啊 四月 怎麼會下雪 C′mon now oh
四月 四月 不再下 不再下 Oh no

四月 四月
四月還會下雪 怎麼可能 Yeah yeah yeah

四月不再下雪了!

Thank you very much!
Good night

Il neigera encore en avril

Mes amis me disent que tu es trop froide
Mais je crois que tu es un peu seule
Peut-être que tu auras besoin de mes salutations
Même si la neige s'accumule, je ferai fondre tout

J'ai toujours mal au cœur de voir tes mains froides
J'essaie toujours de comprendre ce que tu ressens
Je peux allumer un feu pour toi à tout moment
Quand il fait froid, rapproche-toi de moi

Il neigera encore en avril
Avril, avril, il neigera encore en avril

Ah, c'est étrange, pourquoi il neige en avril ?
Chaque fois que je te vois, c'est comme si l'hiver revenait, est-ce que tu es trop froide envers moi ?

Hé, avril, il neigera encore, oh yeah yeah
Hé, avril, avril, il neigera encore

J'ai souvent peur de ne pas être assez mature
J'ai souvent peur que tu t'enfuis soudainement
Je me rappelle de rester toujours doux
Comme le soleil qui doit toujours briller en toutes saisons

Te comprendre, c'est comme comprendre l'univers
C'est complexe, difficile à comprendre, avec des légendes mystérieuses
Je crois que j'appartiens à une constellation forte
Je ne recule pas, j'avance toujours

Il neigera encore en avril, yeah oh
Avril, il neigera encore une fois !

Ah, avril, comment ça peut neiger ? C'mon now oh
Avril, avril, il neigera plus, il neigera plus Oh no

Avril, avril
Il neigera encore en avril, comment c'est possible ? Yeah yeah yeah

Il ne neige plus en avril !

Merci beaucoup !
Bonne nuit