情難牽 - 王力宏 перевод на французский

情難牽

断了线的青春
像木棉在最盛开的季节凋谢
乱了念的午夜
你在我不了解的世界

往事像黑白的画面
重复你的身影和笑靥
曾经许下的梦想和誓言
怎留下我一个人实现

情难牵梦难圆谁陪我话当年
我的泪就像失控的狂雨纷飞
情难牵人已远失去你心已缺
满怀的遗恨为何当时我不在你身边

断了线的青春
像木棉在最盛开的季节凋谢
乱了念的午夜
你在我不了解的世界

往事像黑白的画面
重复你的身影和笑靥
曾经许下的梦想和誓言
怎留下我一个人实现

情难牵梦难圆谁陪我话当年
我的泪就像失控的狂雨纷飞
情难牵人已远失去你心已缺
满怀的遗恨为何当时我不在你身边

情难牵梦难圆谁陪我话当年
我的泪就像失控的狂雨纷飞
情难牵人已远失去你心已缺
满怀的遗恨为何当时我不在你身边

L'amour est difficile à retenir

Notre jeunesse brisée
Comme le coton qui meurt en pleine floraison
Au milieu de la nuit, mes pensées sont chaotiques
Tu es dans un monde que je ne connais pas

Le passé est comme une image en noir et blanc
Je reviens sur ton ombre et ton sourire
Les rêves et les promesses que nous avons faits
Comment puis-je les réaliser seul ?

L'amour est difficile à retenir, les rêves sont difficiles à réaliser, qui se souvient du passé avec moi ?
Mes larmes sont comme une pluie battante incontrôlable
L'amour est difficile à retenir, tu es partie, mon cœur est vide sans toi
Je suis rempli de regrets, pourquoi n'étais-je pas à tes côtés à l'époque ?

Notre jeunesse brisée
Comme le coton qui meurt en pleine floraison
Au milieu de la nuit, mes pensées sont chaotiques
Tu es dans un monde que je ne connais pas

Le passé est comme une image en noir et blanc
Je reviens sur ton ombre et ton sourire
Les rêves et les promesses que nous avons faits
Comment puis-je les réaliser seul ?

L'amour est difficile à retenir, les rêves sont difficiles à réaliser, qui se souvient du passé avec moi ?
Mes larmes sont comme une pluie battante incontrôlable
L'amour est difficile à retenir, tu es partie, mon cœur est vide sans toi
Je suis rempli de regrets, pourquoi n'étais-je pas à tes côtés à l'époque ?

L'amour est difficile à retenir, les rêves sont difficiles à réaliser, qui se souvient du passé avec moi ?
Mes larmes sont comme une pluie battante incontrôlable
L'amour est difficile à retenir, tu es partie, mon cœur est vide sans toi
Je suis rempli de regrets, pourquoi n'étais-je pas à tes côtés à l'époque ?