我用生命爱你(VS柯以敏) - 王力宏 перевод на французский

我用生命爱你(VS柯以敏)

(男)月明媚 夜才美 有你陪
(男)心才甜 爱如酒 不醉不归
(女)留住月 随风追 从此刻
(女)到永远 让感觉 继续再上演
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱歉
(男)生命中 缘起灭 不是谁 能改变
(女)我和你 留住爱的瞬间
(女)好或坏 喜和悲
(合)同成长 共体会 我陪你 舞一回
(男)舞一回
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱歉
再没有任何事让我雀跃 除非能用生命爱你一回

(男)不要说 爱是杜撰的传说 用爱再引燃浪漫火
(合)生命 再一次 狂野 爱不悔
(合)好或坏 喜和悲
(合)同成长 共体会 我陪你 此生舞一回
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱
(合)再没有任何事让我雀跃 除非能用生命爱你一回

Je t'aime de tout mon être (VS柯以敏)

(Homme)La lune est belle, la nuit est belle, tu es là avec moi
(Homme)Mon cœur est doux, l'amour est comme du vin, je ne rentrerai pas avant d'être ivre
(Femme)Retenons la lune, suivons le vent, à partir de maintenant
(Femme)Jusqu'à l'éternité, laissons le sentiment continuer à se jouer
(Ensemble)Je t'aime de tout mon être, une seule fois, je ne me dirai jamais pardon
(Homme)Dans la vie, les débuts et les fins ne sont pas quelque chose que quelqu'un peut changer
(Femme)Toi et moi, retenons le moment de l'amour
(Femme)Bien ou mal, joie ou tristesse
(Ensemble)Grandir ensemble, partager ensemble, je danserai avec toi une fois
(Homme)Danserai une fois
(Ensemble)Je t'aime de tout mon être, une seule fois, je ne me dirai jamais pardon
Rien ne me rend plus heureux, sauf pouvoir t'aimer de tout mon être

(Homme)Ne dis pas que l'amour est une légende inventée, rallume le feu romantique avec l'amour
(Ensemble)La vie, encore une fois, sauvage, l'amour ne regrette pas
(Ensemble)Bien ou mal, joie ou tristesse
(Ensemble)Grandir ensemble, partager ensemble, je danserai avec toi pour toujours
(Ensemble)Je t'aime de tout mon être, une seule fois, je ne me dirai jamais pardon
(Ensemble)Je t'aime de tout mon être, une seule fois, je ne me dirai jamais pardon
(Ensemble)Rien ne me rend plus heureux, sauf pouvoir t'aimer de tout mon être